濃厚
のうこう
noukou
thông dụng
Âm Hán-Việt: NỒNG HẬU
意味Nghĩa
- tính từ đuôi な
1.rich (flavor, color, etc.); strong (e.g. odor); heavy; thick (soup, makeup, etc.); dense
- tính từ đuôi な
2.probable; (very) likely; strong (suspicion, sense, etc.); pronounced
- tính từ đuôi な
3.passionate; sensuous; hot
例文Câu ví dụ · Tatoeba
- インサイダー取引に当たる疑いが濃厚になってきた。
Suspicion that this amounts to insider trading has strengthened.
- 味も濃厚で、炒め物、スープなど中華料理に深みを与えます。
It also has a strong flavour, and adds depth to Chinese food such as soups and stir-fries.
- 「学園の廊下で、濃厚なキスシーン・・・聞いたぞ聞いたぞ」「濃厚じゃなーい！話に尾ひれ付いてるって・・・」
"A passionate kiss scene in a school corridor ... I've heard all about it!" "It wasn't passionate! That's an exaggeration..."
- このハチミツ、めっちゃ濃厚。
This honey is very thick.
- クリームは、脂肪とたんぱく質が濃縮した濃厚で、白色や薄黄色の液体。
Cream is a white and light yellow liquid composed of concentrated proteins and fat.
- この２週間以内に、インフルエンザのような症状を持った方との濃厚接触はありましたか？
Within the last two weeks, have you had close contact with anyone with flu-like symptoms?