波乱万丈
はらんばんじょう
haranbanjou
thông dụng
Âm Hán-Việt: BA LOẠN MẶC TRƯỢNG
Cách viết khác: 波瀾万丈
意味Nghĩa
- danh từ + の (bổ nghĩa)tính từ đuôi なdanh từthành ngữ bốn chữ
1.stormy and full of drama; full of ups and downs; with many vicissitudes
例文Câu ví dụ · Tatoeba
- 彼の一生は波瀾万丈であった。
His life was full of ups and downs.
- 彼の人生は波瀾万丈だね。
His life is full of ups and downs.
- 波乱万丈の人生か。テレビでみるのはいいけど、わが身に置きかえれば結構きついね。
A stormy life? It's fine to watch that kind of thing on TV but I wouldn't actually want to live it.