優柔不断

意味Nghĩa

1. tính từ đuôi なdanh từ + の (bổ nghĩa)danh từthành ngữ bốn chữ

   1.indecisive; irresolute; shilly-shally; vacillating

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• 彼(かれ)の優柔不断(ゆうじゅうふだん)さにイライラした。

  I was irritated by his indecision.

• 彼(かれ)の優柔不断(ゆうじゅうふだん)が将来(しょうらい)の災い(わざわい)の種(たね)をまいた。

  His indecision sowed the seeds of future trouble.

• もうホントにこいつは優柔不断(ゆうじゅうふだん)で、イジイジした奴(やつ)だ。

  This guy is really wishy-washy. He couldn't make a decision to save his life.

• あいつは優柔不断(ゆうじゅうふだん)だから、彼女(かのじょ)が愛想尽かし(あいそづかし)ちゃったんだよ。

  She got tired of his waffling and dumped him.

• 「お昼(おひる)どこで食べる(たべる)？」「トムが決め(きめ)て。私(わたし)優柔不断(ゆうじゅうふだん)だから」

  "Where will we go for lunch?" "Tom, you decide. I can't."