真っ赤
まっか
makka
N3
Cách viết khác: まっ赤・真赤
意味Nghĩa
- 1.đỏ rực; đỏ sậm; đỏ tươi
- tính từ đuôi なdanh từ
1.bright red; deep red; flushed (of face)
- tính từ đuôi な
2.downright (e.g. lie); complete; utter
例文Câu ví dụ · Tatoeba
- 彼女の頬は真っ赤だった。
Má cô ấy đỏ bừng lên.
Her cheeks were bright red.
- 彼女のほっぺは真っ赤だった。
Má cô ấy đỏ bừng lên.
Her cheeks were bright red.
- 彼女ははずかしくて顔が真っ赤になった。
Cô ta đỏ mặt vì xấu hổ.
She blushed with shame.
- そいつは真っ赤なうそだ。
That's a blessed lie.
- 真っ赤な夕焼けは明日の晴天を告げた。
The deep red of the setting sun portended fine weather.
- 彼は真っ赤になった。
He turned bright red.
- 彼女は真っ赤になった。
She turned bright red.
- 彼の頬は真っ赤だった。
His cheeks were bright red.
- それは真っ赤な嘘だよ。
That's a flat-out lie.
- 先生の顔は真っ赤だった。
The teacher's face was bright red.