粋
いき
iki
N3
Âm Hán-Việt: TUÝ
意味Nghĩa
- 1.tinh tế; phong cách
- tính từ đuôi なdanh từ
1.chic; smart; stylish; tasteful; refined; sophisticated
also written as 意気
- tính từ đuôi なdanh từ
2.understanding; considerate; thoughtful; sensible
- tính từ đuôi なdanh từ
3.familiar with worldly pleasures (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)
例文Câu ví dụ · Tatoeba
- 今日の格好はとっても粋ですね。
You're looking snappy today.
- おとといきやがれ！
Don't you ever come here again!
- 彼女、小粋な服装してるよね。
Her dress has an understated charm.
- 人々はガスでいきが苦しくなった。
People were choking on the gas.
- どうせ日本文化の粋などは連中には絶対わかるまい。
They'll never truly understand the essence of Japanese culture anyway.
- 今年度の入学式の前日に、昨年度入学式ができなかった新２年生の為の入学式をするなんて、粋な計らいだね。
Holding an extra entrance ceremony for second year students who weren't able to attend last academic year, what a stellar idea.