切り
きり
kiri
Cách viết khác: 限り・切・限 · Cách đọc khác: キリ
意味Nghĩa
- 1.cắt; giới hạn; giới hạn; cắt rời
- danh từthường viết bằng kana
1.end; finish; place to stop
- danh từthường viết bằng kana
2.bound; limit; end
- danh từfinance
3.delivery date (of a futures contract)
- danh từ
4.finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki); final performance of the day (in vaudeville)
- danh từ
5.trump card
- danh từcard games
6.king (court card; in mekuri karuta and unsun karuta)
- danh từthường viết bằng kanago (game)
7.cut; separation of two groups
usu. キリ
- lượng từ
8.counter for slices (esp. thick slices); counter for cuts (of fish, meat, etc.)
- trợ từthường viết bằng kana
9.only; just
sometimes pronounced ぎり
- trợ từthường viết bằng kana
10.(ever) since; after
usu. in a negative sentence; sometimes pronounced ぎり
- trợ từthường viết bằng kana
11.continuously; remaining (in a particular state)
sometimes pronounced ぎり
例文Câu ví dụ · Tatoeba
- トムの作った切り紙のクワガタは、今にも動き出しそうなほど精巧な出来上がりだった。
Con bọ cánh cứng origami mà Tom gấp tinh xảo đến mức cho đến bây giờ, trông nó cứ như đang cử động vậy.
Tom's kirigami stag beetle was of such fine workmanship that it looked like it would start moving at any moment.
- 別にムキムキになれって言うんじゃないけど、ある程度は筋肉鍛えとかないとそのうち寝たきりになっちゃうよ。
Ý tôi không phải là bạn cần phải trở nên cuồn cuộn cơ bắp, nhưng mà nếu bạn không rèn luyện cơ bắp ở một mức độ nào đó, thì sớm muộn gì bạn cũng sẽ nằm liệt một chỗ mà thôi.
I’m not saying you have to become totally ripped, but you should at least do some muscle training or you’ll probably end up bedridden before you know it.
- 彼は３８歳なのに両親に頼りきりです。
Though 38, he is still dependent on his parents.
- 彼はそこに行ったきり２度と帰ってこなかった。
He went there, never to return.
- きりがない。
This is never going to end.
- 髪を切りに行ったよ。
She went to get her hair cut.
- 彼の野心にはきりがない。
His ambition knows no bounds.
- 彼のぐちにはきりがない。
There is no end to his complaining.
- 文句を言えば切りがない。
Once the complaining starts, it never ends.
- これじゃ、きりがないな。
It just goes on forever.