第62課/N3 · Bài 62

例文Câu ví dụ trong bài

• 協議私(わたし)たちはその問題(もんだい)を彼ら(かれら)と協議(きょうぎ)した。

  We consulted them about the problem.

• 享受だれでも自由(じゆう)を享受(きょうじゅ)する権利(けんり)を持つ(もつ)。まして人生(じんせい)を享受(きょうじゅ)する権利(けんり)はなおさらだ。

  Everyone has a right to enjoy his liberty, and all the more, his life.

• 協調企業(きぎょう)経営(けいえい)で活躍(かつやく)するために必要(ひつよう)となるのが多く(おおく)の仲間(なかま)と仕事(しごと)を遂行(すいこう)するための協調(きょうちょう)精神(せいしん)です。

  What you need to take part in business management is the team spirit to work with many colleagues.

• 切りトムの作っ(つくっ)た切り(きり)紙(し)のクワガタは、今にも(いまにも)動き出し(うごきだし)そうなほど精巧(せいこう)な出来上がり(できあがり)だった。

  Con bọ cánh cứng origami mà Tom gấp tinh xảo đến mức cho đến bây giờ, trông nó cứ như đang cử động vậy.

• 菌ねずみはペスト菌(きん)を運ぶ(はこぶ)。

  Rats carry the plague.

• 近視私(わたし)は近視(きんし)なので、あの看板(かんばん)に何(なに)が書い(かい)てあるか分から(わから)ない。

  I am near-sighted, so I cannot make out what is written on that signboard.

• 苦彼(かれ)は何(なに)の苦(く)も無く(なく)川(かわ)を泳い(およい)で渡っ(わたっ)た。

  Anh bơi qua con sông với không một chút khó khăn.

• 群牧羊(ぼくよう)犬(けん)が、羊(ひつじ)の群(ぐん)を牧場(ぼくじょう)へ連れ(つれ)ていく。

  A sheep dog drives the flock to the pasture.

• 刑殺人(さつじん)犯(はん)は有罪(ゆうざい)判決(はんけつ)を受け(うけ)て終身(しゅうしん)刑(けい)に処せ(しょせ)られた。

  Thằng giết người bị xử tù chung thân.

• 経緯彼女(かのじょ)が今(いま)の名声(めいせい)を得る(える)に至っ(いたっ)たいきさつは劇的(げきてき)である。

  The events that led up to her present fame are quite dramatic.