組む

意味Nghĩa

1. 1.tổ hợp; kết hợp

1. động từ nhóm 1, đuôi むtha động từtự động từ

   1.to cross (legs or arms); to link (arms)

2. động từ nhóm 1, đuôi むtha động từtự động từ

   2.to put together; to construct; to assemble; to produce (e.g. TV program)

3. động từ nhóm 1, đuôi むtha động từtự động từ

   3.to braid; to plait

4. động từ nhóm 1, đuôi むtha động từtự động từ

   4.to grapple; to wrestle

5. động từ nhóm 1, đuôi むtha động từtự động từ

   5.to unite; to join; to link up; to form an alliance

6. động từ nhóm 1, đuôi むtha động từtự động từ

   6.to set (e.g. type)

7. động từ nhóm 1, đuôi むtha động từtự động từ

   7.to issue (e.g. money order)

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• トムはベンチに座っ(すわっ)て足(あし)を組ん(くん)だ。

  Tom đã ngồi trên ghế bành và vắt chéo chân.

  Tom sat on the bench and crossed his legs.

• 私(わたし)は彼ら(かれら)が腕(うで)を組ん(くん)で歩い(あるい)ているのを見(み)た。

  I saw them walking arm in arm.

• 予定(よてい)を組ん(くん)だ。

  I made plans.

• 彼(かれ)は座禅(ざぜん)を組ん(くん)だ。

  He sat in Zen meditation.

• 彼ら(かれら)は円陣(えんじん)を組ん(くん)だ。

  They formed themselves into a circle.

• 座っ(すわっ)て足(あし)を組ん(くん)でみて。

  Try sitting down and crossing your legs.

• 彼女(かのじょ)は足(あし)を組ん(くん)で座っ(すわっ)た。

  She sat down and crossed her legs.

• 少年(しょうねん)は少女(しょうじょ)と腕(うで)を組ん(くん)だ。

  The boy locked his arm in the girl's.

• 彼女(かのじょ)は腰掛け(こしかけ)て足(あし)を組ん(くん)だ。

  She sat down and crossed her legs.

• 彼(かれ)は腕(うで)を組ん(くん)で立っ(たっ)ていた。

  He was standing with his arms folded.