連想

意味Nghĩa

1. 1.gợi nhớ; liên quan

1. danh từdanh từ + するtha động từ

   1.association (of ideas); being reminded (of something); suggestion

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• 我々(われわれ)は自由(じゆう)と言え(いえ)ば名前(なまえ)のリンカーンを連想(れんそう)している。

  Khi nói về tự do, chúng tôi liên tưởng đến Lincoln.

• 緑(みどり)は草(くさ)を連想(れんそう)させる。

  Green is associated with grass.

• 夏(なつ)といえば何(なに)を連想(れんそう)しますか。

  What do you associate with summer?

• 彼女(かのじょ)の目(め)を見る(みる)と猫(ねこ)を連想(れんそう)します。

  Her eyes remind me of a cat.

• その言葉(ことば)には不愉快(ふゆかい)な連想(れんそう)がある。

  The word has unpleasant associations.

• 彼女(かのじょ)の名前(なまえ)を聞く(きく)とユリを連想(れんそう)する。

  Her name is associated with a lily.

• 彼女(かのじょ)の顔(かお)を見る(みる)とバラが連想(れんそう)される。

  We associate her face with a rose.

• 彼ら(かれら)は大雨(おおあめ)といえば洪水(こうずい)を連想(れんそう)した。

  They always associated a heavy rain with flood.

• リンカーンと言え(いえ)ば自由(じゆう)を連想(れんそう)する。

  We associate the name of Lincoln with freedom.

• 彼ら(かれら)は日本(にっぽん)といえば富士山(ふじさん)を連想(れんそう)する。

  They often associate Japan with Mt. Fuji.