彼方此方

意味Nghĩa

1. 1.đây và đó; khắp nơi

1. đại từphó từdanh từ + するthường viết bằng kana

   1.here and there; various places; all around; all over; everywhere; throughout

2. tính từ đuôi なdanh từdanh từ + するtự động từthường viết bằng kana

   2.muddled; confused; in the wrong order; back to front

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• 本(ほん)が部屋(へや)のあちこちに散らばっ(ちらばっ)ていた。

  There were books lying about the room.

• あちこち痒い(かゆい)よ。

  I feel itchy everywhere.

• 彼(かれ)はあちこち歩い(あるい)た。

  He walked back and forth.

• 犬(いぬ)はあちこち走っ(はしっ)た。

  The dog ran here and there.

• 彼(かれ)はあちこち旅行(りょこう)する。

  He travels around.

• あちこちでそれを捜し(さがし)た。

  I have looked for it up and down.

• 彼ら(かれら)はあちこち歩き回っ(あるきまわっ)た。

  They walked around.

• 彼(かれ)は部屋(へや)をあちこち歩い(あるい)た。

  He walked up and down the room.

• 彼(かれ)はあちこちとぶらついた。

  He rambled hither and thither.

• あちこちに穴(あな)があいていた。

  I found holes here and there.