上げる

意味Nghĩa

1. 1.đưa lên; tăng; tặng; nâng

1. động từ nhóm 2 (一段)tha động từ

   1.to raise; to elevate

2. động từ nhóm 2 (一段)tha động từ

   2.to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf)

3. động từ nhóm 2 (一段)tha động từ

   3.to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage)

   occ. 騰げる in ref. to price

4. động từ nhóm 2 (一段)tha động từ

   4.to show someone (into a room); to let in (e.g. a guest)

5. động từ nhóm 2 (一段)tha động từlịch sự (丁寧語)thường viết bằng kana

   5.to give

6. động từ nhóm 2 (一段)tha động từ

   6.to enrol (one's child in school); to enroll; to send (one's child; e.g. to college)

7. động từ nhóm 2 (一段)tha động từ

   7.to develop (talent, skill, etc.); to improve

8. động từ nhóm 2 (一段)tha động từ

   8.to earn (something desirable); to achieve (e.g. a good result); to obtain

9. động từ nhóm 2 (一段)tha động từ

   9.to promote (someone)

10. động từ nhóm 2 (一段)tha động từ

    10.to complete; to finish

11. động từ nhóm 2 (一段)tha động từ

    11.to make (a loud sound); to raise (one's voice)

12. động từ nhóm 2 (一段)tha động từ

    12.to raise (one's gaze); to lift up (one's face); to look up

13. động từ nhóm 2 (一段)tha động từ

    13.to do up (one's hair)

14. động từ nhóm 2 (一段)tha động từ

    14.to offer up (incense, a prayer, etc.) to the gods (or Buddha, etc.)

15. động từ nhóm 2 (一段)tha động từ

    15.to praise; to commend; to flatter

16. động từ nhóm 2 (一段)tha động từ

    16.to make do (with less expenses than expected); to cover expenses (with a given amount); to set costs

17. động từ nhóm 2 (一段)tha động từ

    17.to finish (one's studies); to complete (a lesson); to pass (e.g. a class)

18. động từ nhóm 2 (一段)tha động từ

    18.to upload (e.g. an image); to publish (on the internet); to post

19. động từ nhóm 2 (一段)tha động từkhẩu ngữ

    19.to raise someone's spirits; to cheer someone up; to enhance a mood

    esp. as アゲる

20. động từ nhóm 2 (一段)tự động từ

    20.(of the tide) to come in; to rise

21. động từ nhóm 2 (一段)tự động từfinance

    21.to increase (of market price); to rise (of stock prices)

22. động từ nhóm 2 (一段)tự động từtha động từ

    22.to vomit; to throw up

23. trợ động từđộng từ nhóm 2 (一段)thường viết bằng kanalịch sự (丁寧語)

    23.to do for (the sake of someone else)

    after the -te form of a verb

24. hậu tốđộng từ nhóm 2 (一段)

    24.to complete ...

    after the -masu stem of a verb

25. hậu tốđộng từ nhóm 2 (一段)khiêm nhường ngữ (謙譲語)

    25.to humbly do ...

    after the -masu stem of a humble verb to increase the level of humility

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• 見せ(みせ)てあげる。

  Tôi sẽ cho bạn xem.

  Oh, let me show you.

• やらせてあげなよ。

  Để anh ấy làm đi.

  Let him do it.

• トムにやらせてあげて。

  Hãy để Tom thử.

  Let Tom try.

• 彼(かれ)はその人(ひと)に本(ほん)をあげた。

  Anh ấy cho người đó một cuốn sách.

  He gave him a book.

• 私(わたし)の車(くるま)、貸し(かし)てあげるよ。

  Tôi sẽ cho bạn mượn ô tô của tôi.

  I'll lend you my car.

• 彼氏(かれし)に何(なに)を買っ(かっ)てあげたの？

  Bạn đã mua gì cho bạn trai bạn vậy?

  What did you buy your boyfriend?

• 例(れい)を１つあげてくれませんか？

  Bạn có thể cho tôi một ví dụ không?

• 耳(みみ)掃除(そうじ)をしてあげましょうか。

  Tôi lấy ráy tai giúp bạn nhé?

  Shall I clean your ears for you?

• お名前(なまえ)はよく存じ(ぞんじ)あげています。

  Tôi biết rõ tên của bạn.

  I am familiar with your name.

• 彼(かれ)は彼女(かのじょ)に本棚(ほんだな)を作っ(つくっ)てあげました。

  Anh ấy làm một cái giá sách cho cô ấy.

  He made her a bookshelf.