挙げる

意味Nghĩa

1. 1.nâng; liệt kê; đề cử; tổ chức

1. động từ nhóm 2 (一段)tha động từ

   1.to give (an example); to list; to enumerate; to show; to display; to cite

2. động từ nhóm 2 (一段)tha động từ

   2.to summon up (e.g. all of one's energy); to gather

3. động từ nhóm 2 (一段)tha động từ

   3.to arrest (a criminal); to capture; to seize; to apprehend

4. động từ nhóm 2 (一段)tha động từ

   4.to nominate (e.g. for a position); to recommend; to propose (something)

5. động từ nhóm 2 (一段)tha động từ

   5.to hold (an event, ceremony, etc.); to conduct (a wedding)

6. động từ nhóm 2 (一段)tha động từ

   6.to raise (an army); to take up arms (against something); to rise up

7. động từ nhóm 2 (一段)tha động từ

   7.to make known; to inform; to spread word; to win fame

8. động từ nhóm 2 (一段)tha động từdated term

   8.to have (a child); to bear (a child); to raise (children)

9. động từ nhóm 2 (一段)tha động từ

   9.to raise; to elevate

10. động từ nhóm 2 (一段)tha động từ

    10.to make (a loud sound); to raise (one's voice)

11. động từ nhóm 2 (一段)tha động từ

    11.to earn (something desirable); to achieve (e.g. a good result); to obtain

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• 私(わたし)は先月(せんげつ)結婚式(けっこんしき)を挙げ(あげ)ました。

  Tôi đã tổ chức đám cưới vào tháng trước.

  I held a wedding ceremony last month.

• 全力(ぜんりょく)をあげてたたかえ。

  Fight with all your might.

• 記者(きしゃ)：例(れい)を１つあげてくださいますか。

  Reporter: Can you give me an example?

• 私(わたし)は考え(かんがえ)られる候補(こうほ)者(しゃ)としてポールの名(な)を挙げ(あげ)た。

  I put Paul's name forward as a possible candidate.

• 彼(かれ)は手(て)を挙げ(あげ)た。

  He held up his hands.

• 右手(みぎて)を挙げ(あげ)なさい。

  Raise your right hand.

• ジムは手(て)を挙げ(あげ)た。

  Jim put his hand up.

• 一(いち)例(れい)を挙げ(あげ)ましょう。

  Let me give you an example.

• 彼(かれ)は手(て)を挙げ(あげ)なかった。

  He did not put up his hand.

• 賛成(さんせい)の人(ひと)は皆(みな)手(しゅ)を挙げ(あげ)た。

  All those in favor held up their hands.