間接
かんせつ
kansetsu
N2
Âm Hán-Việt: GIAN TIẾP
意味Nghĩa
- 1.gián tiếp; không trực tiếp
- danh từdanh từ + の (bổ nghĩa)
1.indirection; indirectness
例文Câu ví dụ · Tatoeba
- 税は直接税と間接税からなっている。
Taxes consist of direct taxes and indirect ones.
- 間接照明を取り入れたら部屋が落ち着いた。
The room felt cozy after incorporating the use of indirect lighting.
- 新たな間接税が強い酒類に対して課せられた。
New indirect taxes were imposed on spirits.
- そのクーデターの間接的な情報しか得ていない。
We only have secondhand information of the coup.
- 消費税、 酒税などは間接税で、代金と一緒に支払われる。
Consumption and alcohol taxes are indirect and are paid together with the cost.
- ある研究の報告によれば、間接喫煙の結果、53,000人のアメリカ人が毎年死亡しているそうだ。
A study reports that 53,000 Americans die each year as a result of secondhand smoke.
- われわれは、生活に必要なものや生活を快適にするものをすべて他人の労働に間接的に依存している。
We are indirectly dependent upon the labour of others for all the necessities and comforts of our lives.