ご馳走様

意味Nghĩa

1. 1.cảm ơn bữa ăn; cảm ơn món ngon; lời cảm ơn

1. thán từthường viết bằng kana

   1.thank you (for the meal); that was a delicious meal

2. thán từthường viết bằng kanađùa

   2.thank you (for displaying lovey-dovey behaviour)

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• ごちそうさま。

  I'm done.

• ご馳走様(ごちそうさま)でした。

  That was a delicious meal.

• ごちそうさまでした。

  Thank you for the lovely dinner.

• もうごちそうさましなさい。

  Now, say thank you for the meal.

• コーヒー、ごちそうさまでした。

  Thank you for the coffee.

• 美味しい(おいしい)コーヒー、ごちそうさまでした。

  Thank you very much for the excellent coffee.

• 彼女(かのじょ)は料理(りょうり)人(じん)にご馳走様(ごちそうさま)でしたと言い(いい)ました。

  She said, "Thank you for the meal," to the cook.

• ご飯(ごはん)を食べ(たべ)終わっ(おわっ)たら、「ごちそうさまでした」と言わ(いわ)なくちゃだめだよ。

  After finishing eating, one must say, "Thanks for the food."