ご無沙汰

意味Nghĩa

1. 1.đã lâu không liên lạc; im lặng lâu

1. danh từdanh từ + するtự động từ

   1.not writing or contacting for a while; neglecting (failing) to write (call, visit, etc.); long silence

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• ２年間(ねんかん)のご無沙汰(ごぶさた)でした。

  Two years have passed since I last met you.

• ご無沙汰(ごぶさた)。元気(げんき)？

  It's been a while. How are you?

• ご無沙汰(ごぶさた)しました。

  I haven't seen you for ages.

• ご無沙汰(ごぶさた)しています。

  It has been a long time since I wrote you last.

• ご無沙汰(ごぶさた)しております。

  Long time no see.

• 長い(ながい)ことごぶさたしました。

  I have been silent for a long time.

• ご無沙汰(ごぶさた)はお互い(おたがい)さまです。

  I am as much in the wrong as you are about not writing before this.

• 大変(たいへん)ご無沙汰(ごぶさた)しております。

  I've been silent for a long time.

• ご無沙汰(ごぶさた)をして、ごめんなさい。

  I am sorry I did not write to you for such a long time.

• 長い(ながい)こと御無沙汰(ごぶさた)いたしました。

  I have been out of touch with you for a long time.