Kaori Dict

Thải · Thái

washing · sieving · filtering · weeding out

nghĩa tiếng Anh — bản Việt đang bổ sung

Cách đọc

Âm on (音読み) — gốc Hán, gần với âm Hán-Việt
Âm kun (訓読み) — từ thuần Nhật

Dấu chấm trong âm kun tách phần viết bằng kanji và phần okurigana: まな.ぶ → 学ぶ.

Thông tin

Số nét
7
Cấp JLPT
N2
Lớp học ở Nhật
Thường dụng (trung học)
Tần suất báo chí
Bộ thủ
bộ 85
Từ JLPT chứa chữ
2
Pinyin
tai4
Tiếng Hàn

washing · sieving · filtering · weeding out · luxury

Từ chứa chữ này · dễ trước

ごぶさたgobusata

đã lâu không liên lạc; im lặng lâu

N2
ぶさたbusataVÔ SA THẢI

không liên lạc

N2
ゆるyuru

ento shake; to jolt; to rock (cradle); to swing

thông dụng
おこのさたokonosata

enstupidity; absurdity; presumption; impertinence

おとさたotosataÂM SA THẢI

ennews (from someone); word; letter; tidings; contact

さたsataSA THẢI

enaffair; state; incident; issue; matter · verdict; sentence

さいばんざたsaibanzataTÀI PHÁN SA THẢI

enmatter for the court; (ending up as a) lawsuit; legal tussle; court fight

しぜんとうたshizentoutaTỰ NHIÊN ĐÀO THẢI

ennatural selection

とりざたtorizata

entalk (of the town); rumour; rumor; gossip

じんいとうたjin'itoutaNHÂN VỊ ĐÀO THẢI

enartificial selection

じんいんとうたjin'intoutaNHÂN VIÊN ĐÀO THẢI

enpersonnel reduction

にんじょうざたninjouzataNHẬN THƯƠNG SA THẢI

enbloodshed

とうたtoutaĐÀO THẢI

enweeding out; elimination (e.g. of unneeded employees); culling; selection · selection

うちざたuchizataNỘI SA THẢI

ensecret government business

おもてざたomotezataBIỂU SA THẢI

engoing public (with a matter); becoming public knowledge · recourse to litigation; taking (a matter) to court

ごさたgosataNGỰ SA THẢI

en(imperial) words

てもちぶさたtemochibusata

enhaving nothing to do; having time on one's hands (and not knowing what to do); being at a loose end; being bored

しゆうとうたshiyuutoutaTHƯ HÙNG ĐÀO THẢI

ensexual selection

きちがいざたkichigaizata

eninsane behavior; madness

いろこいざたirokoizataSẮC LUYẾN SA THẢI

enlove affair

けいさつざたkeisatsuzataCẢNH SÁT SA THẢI

enmatter for the police; brush with the law

けんかざたkenkazataHUYÊN HOA SA THẢI

enbeginning (developing into) a quarrel (a fight, an altercation)

せいりとうたseiritoutaCHỈNH LÝ ĐÀO THẢI

enreorganizing an industry or enterprise and weeding out redundant workers; readjustment and retrenchment

ぼうりょくざたbouryokuzataBẠO LỰC SA THẢI

en(committing, resorting to) an act of violence

わんりょくざたwanryokuzataOẢN LỰC SA THẢI

enresorting (coming) to fisticuffs; coming to blows; settling with violence

きょうきのさたkyoukinosata

encrazy deed; unbelievable deed; the height of madness; act of sheer madness

さたのかぎりsatanokagiri

enout of the question; preposterous

りゅうけつざたryuuketsuzataLƯU HUYẾT SA THẢI

enbloodshed; bloody event; bloody violence

けつえんとうたketsuentoutaHUYẾT DUYÊN ĐÀO THẢI

enkin selection

しゃかいとうたshakaitoutaXÃ HỘI ĐÀO THẢI

ensocial selection

せいとうたseitoutaTÍNH ĐÀO THẢI

ensexual selection

じごくのさたもかねしだいjigokunosatamokaneshidai

enmoney talks; money is the key that opens all doors; money is the best lawyer in hell; even the verdict of hell is determined by money

とうたさようtoutasayouĐÀO THẢI TÁC DỤNG

ensifting out; weeding out; selection; sorting

じんだjindaTẢM THẢI

ensalted rice-bran paste for pickling · mashed green soybeans

しょうきのさたshoukinosata

ensound judgment; sane decision; act performed with a clear mind

さたのほかsatanohoka

enabsurd; unreasonable; out of the question; preposterous

さたやみsatayami

encancellation; abandonment

ほとけのさたもぜにhotokenosatamozeni

enmoney talks; money is the key that opens all doors; even the Buddha's verdict is (decided by) money

そしょうざたsoshouzataTỐ TỤNG SA THẢI

enmatter for the court; (ending up as a) lawsuit; legal tussle; court fight

Dữ liệu chữ: KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0).

Dữ liệu từ điển từ nguồn mở: CVDICT, CC-CEDICT, Unihan, Make Me a Hanzi, HSK 3.0, TOCFL, 中华新华字典, Tatoeba; tiếng Nhật: JMdict, KANJIDIC2 (EDRDG), jlpt-word-list — xem giấy phép. Phần nghĩa tiếng Việt kế thừa giấy phép CC BY-SA của CVDICT và EDRDG.

Phần giáo trình 當代中文課程 thuộc bản quyền Đại học Sư phạm Đài Loan, chỉ dành cho người học đã đăng nhập và không được dùng cho mục đích thương mại.

汰 (Thải) — Kanji | Tiếng Nhật Kaori · Kaori Dict