再三

意味Nghĩa

1. 1.liên tục

1. phó từdanh từ + の (bổ nghĩa)

   1.again and again; repeatedly

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• 彼(かれ)は私(わたし)に、再三(さいさん)電話(でんわ)をかけてきた。

  He telephoned me again and again.

• 彼(かれ)は再三(さいさん)再(さい)四(よん)それをやってみた。

  He tried it over and over again.

• 先生(せんせい)は私(わたし)達(たち)にそのことを再三(さいさん)再(さい)四(よん)話(ばなし)した。

  The teacher told us that over and over again.

• 再三(さいさん)彼ら(かれら)を招待(しょうたい)したが決して(けっして)こなかった。

  Time after time I've invited them to come over and visit us but time and time again they've never come.

• 私(わたし)が再三(さいさん)断っ(ことわっ)たにも関わら(かかわら)ず、彼(かれ)は私(わたし)にそこへ行け(いけ)と言っ(いっ)て聞か(きか)なかった。

  Though I refused repeatedly, he insisted that I should go there.

• 私(わたし)どもは、再三(さいさん)にわたり未払い(みはらい)になっている請求(せいきゅう)書(しょ)１１１１のお支払い(しはらい)をしていただくようにお願い(おねがい)してまいりました。

  We have asked you repeatedly to settle your outstanding account for the invoice No.1111.