五十歩百歩

意味Nghĩa

1. cụm từ / thành ngữdanh từthành ngữ

   1.six of one, half a dozen of the other; scant difference

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• 君(きみ)達(たち)は自分(じぶん)の提案(ていあん)が最高(さいこう)にいいと思っ(おもっ)ているのだろうけど、僕(ぼく)から見れ(みれ)ば、五十歩百歩(ごじゅっぽひゃっぽ)としか思え(おもえ)ないけどね。

  You guys seem to think your proposal is far and away the best, but as far as I'm concerned it's all six of one and half-a-dozen of the other.

• 五十歩百歩(ごじゅっぽひゃっぽ)。

  Scant difference.