出鱈目
でたらめ
detarame
N2
Âm Hán-Việt: XUẤT TUYẾT MỤC
Cách đọc khác: デタラメ
意味Nghĩa
- 1.vô lý
- danh từtính từ đuôi なthường viết bằng kana
1.nonsense; irresponsible remark; codswallop; hogwash; rubbish
- tính từ đuôi なdanh từthường viết bằng kana
2.random; haphazard; unsystematic
例文Câu ví dụ · Tatoeba
- 彼は本棚に本をでたらめに入れた。
He put the books on the shelf out of order.
- 彼はでたらめな約束をして彼女を誘惑した。
He seduced her with false promises.
- でたらめ。
Nonsense.
- 彼はでたらめに発砲した。
He fired a shot at random.
- こんなの、でたらめだよ。
This is gibberish.
- あの人の言うことはでたらめです。
What he says is nonsense.
- 動物はでたらめに動くように見える。
Animals seem to move at random.
- 彼はまたでたらめを言っているだけだよ。
He's just crying wolf again.
- 誰がそんなこと言ったの？そんなのでたらめよ。
Who said that? That's nonsense.
- 健は僕に数学の試験で９５点を取ったって言っていたが、全くのでたらめだった。
Ken told me he got 95 on the math exam, but that's a bunch of baloney.