心身

意味Nghĩa

1. 1.tinh thần và thể chất

1. danh từdanh từ + の (bổ nghĩa)

   1.mind and body

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• 彼(かれ)は心身(しんしん)ともに健康(けんこう)だ。

  He is sound in both mind and body.

• 彼(かれ)はまだ心身(しんしん)ともに健全(けんぜん)だ。

  He is still sound in mind and body.

• 青年(せいねん)時代(じだい)は心身(しんしん)の発達(はったつ)が著しい(いちじるしい)。

  Moral and physical development are remarkable in the youth.

• 祖父(そふ)はまだ心身(しんしん)ともにしっかりしています。

  My grandfather is still sound in mind and body.

• 雪(ゆき)がしんしんと降り積もる(ふりつもる)・・・オレの体(からだ)に。

  Snow falls silently and piles up ... on top of me.

• 気候(きこう)は我々(われわれ)の心身(しんしん)に大きな(おおきな)関わり(かかわり)を持っ(もっ)ている。

  The climate has much to do with our mind and body.

• 適度(てきど)な運動(うんどう)をすれば、心身(しんしん)共(ども)に爽やか(さわやか)になれますよ。

  Moderate exercise will refresh both mind and body.

• 少量(しょうりょう)のアルコールは心身(しんしん)をリラックスさせ、血(ち)流(りゅう)を良く(よく)します。

  A small amount of alcohol will relax the mind and body and improve blood circulation.

• 心身(しんしん)共(ども)にベストのコンディションで新人(しんじん)養成(ようせい)合宿(がっしゅく)に臨み(のぞみ)ましょう。

  With both mind and body in their best condition, let's look forward to the newcomers' training camp.

• 体育(たいいく)の日(ひ)は10月(つき)の第(だい)2月曜日(げつようび)です。スポーツに親しみ(したしみ)、健康(けんこう)な心身(しんしん)を培う(つちかう)ための日(ひ)です。

  Health-Sports Day is the second Monday of October. That day is for sports and fostering a sound mind and body.