置く

おく

oku

意味Nghĩa

động từ nhóm 1, đuôi くtha động từ
1.to put; to place
động từ nhóm 1, đuôi くtha động từ
2.to leave (behind)
động từ nhóm 1, đuôi くtha động từ
3.to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up
động từ nhóm 1, đuôi くtha động từ
4.to appoint (someone to a certain position); to hire; to employ
động từ nhóm 1, đuôi くtha động từ
5.to place (one's trust, one's faith, etc.); to bear (in mind, etc.)
động từ nhóm 1, đuôi くtha động từ
6.to put down a tool (e.g. a pen) hence stopping what one is doing with that tool
động từ nhóm 1, đuôi くtha động từ
7.to take in (boarders, etc.); to provide lodging in one's house
động từ nhóm 1, đuôi くtha động từ
8.to separate spatially or temporally
động từ nhóm 1, đuôi くtrợ động từthường viết bằng kana
9.to do something in advance
after the -te form of a verb
động từ nhóm 1, đuôi くtrợ động từthường viết bằng kana
10.to leave something in a certain state; to keep something in a certain state
after the -te form of a verb

放っ(はなっ)ておいてくれ！
Để tôi một mình.
Leave me alone!
ここに置い(おい)といて。
Hãy để nó ở đây.
Leave it here.
ここに置い(おい)ておいて。
Hãy để nó ở đây.
Leave it here.
ドアを閉め(しめ)ておきなさいよ。
Đóng cửa đi.
Keep the door closed.
トム、ここに入っ(はいっ)ておいで。
Vào đây đi Tom.
Get in here, Tom.
私(わたし)のことはほっておいてくれ。
Mặc kệ tôi đi!
Leave me alone.
トムに話し(はなし)ておくべきだった。
Bạn nên nói chuyện với Tom.
I should've told Tom.
ドアを開け(あけ)たままにしておくな。
Đừng để cửa ngỏ.
Don't leave the door open.
トランプを樫(かし)のテーブルに置い(おい)て。
Làm ơn để bộ bài trên bàn gỗ sồi.
Place the deck of cards on the oaken table.
このことをよく覚え(おぼえ)ておきなさい。
Hãy nhớ điều này thật kỹ.
Keep this in mind.