十中八九

じっちゅうはっく

jitchuuhakku

Âm Hán-Việt: THẬP TRUNG BÁT CỬU

Cách đọc khác: じゅうちゅうはっく・じゅっちゅうはっく

意味Nghĩa

十中八九(じゅっちゅうはっく)彼ら(かれら)は列車(れっしゃ)に乗り遅れる(のりおくれる)だろう。
Ten to one they'll miss the train.
彼(かれ)は十中八九(じゅっちゅうはっく)来る(くる)だろう。
He will come nine times out of ten.
彼(かれ)は十中八九(じゅっちゅうはっく)会議(かいぎ)に遅れる(おくれる)。
He is late for meetings nine times out of ten.
十中八九(じゅっちゅうはっく)彼(かれ)は遅れる(おくれる)だろう。
In nine case out of ten he will be late.
十中八九(じゅっちゅうはっく)彼(かれ)は成功(せいこう)するだろう。
Ten to one, he will succeed.
十中八九(じゅっちゅうはっく)彼(かれ)が選ば(えらば)れるだろう。
Ten to one he will be chosen.
十中八九(じゅっちゅうはっく)、トムは忘れ(わすれ)てたね。
Most likely Tom forgot.
十中八九(じゅっちゅうはっく)ジェーンは来る(くる)だろう。
It is probable that Jane will come.
十中八九(じゅっちゅうはっく)、彼(かれ)は一(いち)位(い)になるだろう。
In nine cases out of ten he will take the first place.
私(わたし)の推測(すいそく)は十中八九(じゅっちゅうはっく)当たっ(あたっ)ていた。
I guessed right in nine cases out of ten.