敷く

意味Nghĩa

1. 1.trải ra; trải giường; trải thảm

1. động từ nhóm 1, đuôi くtha động từ

   1.to spread out (e.g. a futon); to lay out

2. động từ nhóm 1, đuôi くtha động từ

   2.to lay down (e.g. a cushion)

   sometimes written as 藉く

3. động từ nhóm 1, đuôi くtha động từ

   3.to impose widely (e.g. martial law); to promulgate

   sometimes written as 布く

4. động từ nhóm 1, đuôi くtha động từ

   4.to pin down; to hold down

5. động từ nhóm 1, đuôi くtha động từ

   5.to lay (e.g. railway tracks)

   sometimes written as 布く

6. động từ nhóm 1, đuôi くtha động từ

   6.to deploy (e.g. troops)

   sometimes written as 布く

7. động từ nhóm 1, đuôi くtự động từvăn viết trang trọng

   7.to spread (e.g. snow); to be propagated

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• 百聞(ひゃくぶん)は一見(いっけん)にしかず。

  Trăm nghe không bằng một thấy.

  To see is to believe.

• 彼(かれ)は時々(ときどき)とても遠(とお)々しくなる。

  Thi thoảng anh ấy rất xa cách.

  Sometimes he seems very distant.

• 私(わたし)は、ポーチに敷く(しく)木製(もくせい)のデッキパネルを購入(こうにゅう)したいと思い(おもい)ます。

  I would like to purchase a wooden deck panel that can be laid on the porch.

• 禁酒(きんしゅ)法(ほう)のしかれていた時代(じだい)に、酒類(しゅるい)密輸入(みつゆにゅう)の悪(わる)どい商売(しょうばい)を腕ずく(うでずく)で自分(じぶん)の支配(しはい)下(か)におくために、てき屋(や)たちは、おたがいに殺し(ころし)あっていた。

  During prohibition days, racketeers used to rub each other out to get control of the rum-running racket.

• パンにチーズを敷い(しい)た。

  I spread cheese on bread.

• 床(ゆか)にカーペットを敷い(しい)た。

  They laid the carpet on the floor.

• 彼女(かのじょ)は夫(おっと)を尻(しり)に敷い(しい)ている。

  She dominates her husband.

• 彼(かれ)は女房(にょうぼう)の尻(しり)に敷か(しか)れている。

  He is a hen-pecked husband.

• 机(つくえ)のしたにカーペットを敷い(しい)た。

  I put down a rug under my desk.

• 全市(ぜんし)に夜間(やかん)外出(がいしゅつ)禁止(きんし)令(れい)が布か(しか)れた。

  A curfew was imposed on the city.