熱い

意味Nghĩa

1. 1.nóng; nhiệt tình; đam mê

1. tính từ đuôi い

   1.hot (to the touch)

2. tính từ đuôi い

   2.passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. gaze)

3. tính từ đuôi い

   3.hot (e.g. temper)

4. tính từ đuôi い

   4.zealous; enthusiastic; fired up

5. tính từ đuôi い

   5.intense; severe; extreme

6. tính từ đuôi い

   6.hot (topic); of interest

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• 卵(たまご)がまだ熱い(あつい)。

  Trứng vẫn còn nóng.

  The eggs are still hot.

• 鉄(てつ)は熱い(あつい)うちに打て(ぶて)。

  Việc hôm nay chớ để ngày mai.

  Strike while the iron is hot.

• 彼(かれ)はスープが熱(あつ)すぎると文句(もんく)を言っ(いっ)た。

  Anh ấy than phiền là món súp quá nóng.

  He complained that the soup was too hot.

• 今日(きょう)の朝(あさ)、とても熱い(あつい)ダブルエスプレッソを喫茶店(きっさてん)で飲ん(のん)だ。

  Sáng nay, tôi uống một cốc cà phê Double Espresso rất nóng ở quán cà phê.

  I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning.

• スープは熱い(あつい)うちに召し上がっ(めしあがっ)て下さい(ください)。

  Eat your soup while it is hot.

• 熱い(あつい)？

  Is it hot?

• 水(みず)は、熱かっ(あつかっ)た。

  The water was hot.

• お出汁(だし)、熱い(あつい)よ。

  The broth is hot.

• 焼ける(やける)ように熱い(あつい)。

  It is broiling hot.

• そのスープ熱い(あつい)よ。

  The soup is hot.