他人行儀

意味Nghĩa

1. tính từ đuôi なdanh từthành ngữ bốn chữ

   1.ceremonious; unduly distant (e.g. towards a friend); overly formal; reserved

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• そんな他人行儀(たにんぎょうぎ)な話し方(はなしかた)はしないでくれよ。

  You don't have to stand on ceremony with me.

• どうして、他人行儀(たにんぎょうぎ)なの？

  Why are you acting like you don't know me?

• 彼女(かのじょ)はずっと他人行儀(たにんぎょうぎ)だった。

  She kept conversation on a formal plane.

• 他人行儀(たにんぎょうぎ)は抜き(ぬき)にしましょう。

  Let's not stand on ceremony.

• 彼(かれ)は私(わたし)をまるで他人行儀(たにんぎょうぎ)に扱う(あつかう)。

  He treats me as if I am a stranger.