Kaori Dict

Nghi

ceremony · rule · affair · case

nghĩa tiếng Anh — bản Việt đang bổ sung

Cách đọc

Âm on (音読み) — gốc Hán, gần với âm Hán-Việt
Âm kun (訓読み) — từ thuần Nhật
Đọc trong tên người (名乗り)

Dấu chấm trong âm kun tách phần viết bằng kanji và phần okurigana: まな.ぶ → 学ぶ.

Thông tin

Số nét
15
Cấp JLPT
N3
Lớp học ở Nhật
Thường dụng (trung học)
Tần suất báo chí
#739 / 2.501
Bộ thủ
bộ 9
Từ JLPT chứa chữ
4
Pinyin
yi2
Tiếng Hàn

ceremony · rule · affair · case · a matter

Từ chứa chữ này · dễ trước

おじぎojigi

gửi gắm

N3
ぎょうぎgyougiHÀNH NGHI

điềm đạm; điềm tính; điềm lương; điềm thái

N3
れいぎreigiLỄ NGHI

phong thái; lịch sự; quy tắc

N3
ぎしきgishikiNGHI THỨC

nghi lễ; lễ hội; nghi hành

N2
giNGHI

nghi lễ; nghi ngữ

thông dụng
ぎれいgireiNGHI LỄ

encourtesy; etiquette; formality; protocol · (religious) observance; ritual; rite

thông dụng
しゅうぎshuugiCHÚC NGHI

encelebration; celebratory event; wedding ceremony · congratulatory gift

thông dụng
そうぎsougiTÁNG NGHI

enfuneral; funeral service

thông dụng
ちきゅうぎchikyuugiĐỊA CẦU NGHI

enEarth globe (model); terrestrial globe

thông dụng
めいぎmeigiDANH NGHĨA

enname (esp. on a deed, contract, work, etc.); formal name; published name · moral duty

thông dụng
よぎないyoginai

enunavoidable; inevitable; beyond one's control

thông dụng
よぎなくyoginaku

enunavoidably; necessarily; inevitably

thông dụng
よぎなくされるyoginakusareru

ento be forced to do or experience something (against one's will); to be forced to do something because one has no other choice

thông dụng
いぎigiUY NGHI

endignity; majesty; dignified manner

いちぎichigiNHẤT NGHI

enone matter; one case · physical intimacy; sexual intercourse

おうぎougiẢO NGHĨA

ensecret techniques (of an art or skill); inner mysteries; essence; quintessence; heart

ぎしきしゅぎgishikishugiNGHI THỨC CHỦ NGHĨA

enritualism; ceremonialism

ぎしきばるgishikibaru

ento formalize; to formalise; to stick to formality; to be ceremonious; to punctilious

ぎしきようgishikiyouNGHI THỨC DỤNG

enfor ceremonial use

ぎそうgisouNGHI TRANG

enceremonial equipment

ぎそうばしゃgisoubashaNGHI TRANG MÃ XA

enstate carriage

ぎてんgitenNGHI ĐIỂN

enceremony; rite; ritual; service

ぎてんちょうgitenchouNGHI ĐIỂN TRƯỞNG

enchief of protocol

ぎとうgitouNGHI ĐAO

enceremonial sword

ぎはんgihanNGHI PHẠM

enprecedent; model

ぎひょうgihyouNGHI BIỂU

en(a) model

ぎようgiyouNGHI DUNG

enbearing; manners

ぎれいてきgireitekiNGHI LỄ ĐÍCH

enformal; courteous; ritual; ritualistic

ぎれいへいgireiheiNGHI LỄ BINH

enguard of honor; guard of honour

ぎじょうgijouNGHI TRƯỢNG

enceremonial weapon · ceremony

ぎじょうへいgijouheiNGHI TRƯỢNG BINH

enguard of honour; honor guard; ceremonial guard

ぎしんgishinNGHI THẦN

enempress dowager's home

きゅうぎkyuugiCỰU NGHI

entraditional ceremony

こぎkogiCỔ NGHI

enancient rites

こうぎkougiCÔNG NGHI

enimperial court; shogunate government; authorities; public affairs; official; government

こんぎkongiHÔN NGHI

enwedding ceremony

しぎshigiSĨ NGHI

ensituation; developments; outcome

わたくしぎwatakushigiTƯ NGHI

enas for me; I

そうぎしきsougishikiTÁNG NGHI THỨC

enfuneral ceremony; wake

たにんぎょうぎtaningyougiTHA NHÂN HÀNH NGHI

enceremonious; unduly distant (e.g. towards a friend); overly formal; reserved

Dữ liệu chữ: KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0).

Dữ liệu từ điển từ nguồn mở: CVDICT, CC-CEDICT, Unihan, Make Me a Hanzi, HSK 3.0, TOCFL, 中华新华字典, Tatoeba; tiếng Nhật: JMdict, KANJIDIC2 (EDRDG), jlpt-word-list — xem giấy phép. Phần nghĩa tiếng Việt kế thừa giấy phép CC BY-SA của CVDICT và EDRDG.

Phần giáo trình 當代中文課程 thuộc bản quyền Đại học Sư phạm Đài Loan, chỉ dành cho người học đã đăng nhập và không được dùng cho mục đích thương mại.

儀 (Nghi) — Kanji | Tiếng Nhật Kaori · Kaori Dict