単刀直入

意味Nghĩa

1. tính từ đuôi なdanh từ + の (bổ nghĩa)danh từthành ngữ bốn chữ

   1.straight to the point; point-blank; frank; direct

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• もっと単刀直入(たんとうちょくにゅう)に言っ(いっ)てくれないかな。隔靴掻痒(かっかそうよう)の感(かん)なきにしもあらずだよ。

  You don't have to leave me hanging like this. Why don't you just come out and tell it to me straight?

• 単刀直入(たんとうちょくにゅう)に尋ね(たずね)たよ。

  I asked him point-blank.

• 私(わたし)は単刀直入(たんとうちょくにゅう)なんです。

  I'm direct.

• 単刀直入(たんとうちょくにゅう)に聞い(きい)てみた。

  I asked him point-blank.

• 相変わらず(あいかわらず)、単刀直入(たんとうちょくにゅう)だね。

  As usual, you get straight to the point.

• 彼(かれ)はそれについて単刀直入(たんとうちょくにゅう)だ。

  He is very direct about it.

• これまた、単刀直入(たんとうちょくにゅう)な質問(しつもん)ですこと。

  Wow, another pointed question.

• 単刀直入(たんとうちょくにゅう)に聞く(きく)けど、トムとはもうエッチしたの？

  I know I'm saying this bluntly, but have you already had sex with Tom?

• 彼(かれ)の話し方(はなしかた)は無礼(ぶれい)といってもよいほどに単刀直入(たんとうちょくにゅう)だ。

  His manner of speaking is direct to the point of rudeness.