付ける

意味Nghĩa

1. 1.đặt

1. động từ nhóm 2 (一段)tha động từthường viết bằng kana

   1.to attach; to join; to connect; to add; to append; to affix; to stick; to glue; to fasten; to sew on; to apply (ointment); to put against

2. động từ nhóm 2 (一段)tha động từthường viết bằng kana

   2.to furnish (a house with)

3. động từ nhóm 2 (一段)tha động từthường viết bằng kana

   3.to wear; to put on

4. động từ nhóm 2 (一段)tha động từthường viết bằng kana

   4.to keep a diary; to make an entry

5. động từ nhóm 2 (一段)tha động từthường viết bằng kana

   5.to appraise; to set (a price)

6. động từ nhóm 2 (一段)tha động từthường viết bằng kana

   6.to allot; to budget; to assign

7. động từ nhóm 2 (一段)tha động từthường viết bằng kana

   7.to bring alongside

8. động từ nhóm 2 (一段)tha động từthường viết bằng kana

   8.to place (under guard or doctor)

9. động từ nhóm 2 (一段)tha động từthường viết bằng kana

   9.to follow (someone); to shadow; to tail; to stalk

10. động từ nhóm 2 (一段)tha động từthường viết bằng kana

    10.to load; to give (courage to)

11. động từ nhóm 2 (一段)tha động từthường viết bằng kana

    11.to keep (an eye on)

12. động từ nhóm 2 (一段)tha động từthường viết bằng kana

    12.to establish (relations or understanding)

13. động từ nhóm 2 (一段)tha động từthường viết bằng kana

    13.to turn on (a light)

14. động từ nhóm 2 (一段)tha động từthường viết bằng kana

    14.to produce flowers (of a plant); to produce fruit

15. động từ nhóm 2 (一段)tha động từthường viết bằng kanago (game)

    15.to attach; to play an attachment

    usu. ツケる

16. hậu tốđộng từ nhóm 2 (一段)thường viết bằng kana

    16.to do intensely; to do fiercely; to do strongly

    after -masu stem of verb

17. hậu tốđộng từ nhóm 2 (一段)thường viết bằng kana

    17.to be used to (doing); to be accustomed to

    after -masu stem of verb

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• トムは電気(でんき)をつけた。

  Tom đã bật đèn lên.

  Tom turned on the light.

• トムは暖房(だんぼう)をつけた。

  Tom bật máy sưởi.

  Tom turned on the heater.

• 男(おとこ)には気(き)をつけろよ。

  Cẩn thận với đàn ông đấy.

  Let's be careful about men.

• 彼(かれ)はテレビをつけた。

  Anh ấy bật TV lên.

  He switched on the television.

• 君(きみ)には嘘(うそ)はつけないよ。

  Tôi không thể nói dối bạn được đâu.

  I can't hide the fact from you.

• トムはライトをつけた。

  Tom đã bật đèn lên.

  Tom turned on the light.

• トムは明かり(あかり)をつけた。

  Tom đã bật đèn lên.

  Tom turned on the light.

• トムは手袋(てぶくろ)をつけている。

  Tom đang đeo găng tay.

  Tom is wearing gloves.

• トムは名札(なふだ)を付け(つけ)てるよ。

  Tom đang đeo thẻ tên đấy.

  Tom is wearing a name tag.

• マスクをつけていますか？

  Bạn có đang đeo khẩu trang không?

  Are you wearing face mask?