お目出度い

意味Nghĩa

1. 1.vui mừng; khoan khích

1. tính từ đuôi いthường viết bằng kanalịch sự (丁寧語)

   1.(matter) for congratulations; worthy of celebration; happy (occasion, ending, etc.); joyous; auspicious

2. tính từ đuôi いthường viết bằng kana

   2.naive; too good-natured; gullible; foolish; simple

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• そんな話(はなし)にだまされるなんて、よくよくおめでたいね。

  You must be very naive to be taken in by such a story.

• それ自体(じたい)はおめでたいことですが、１つ気(き)になるコメントがありました。

  This is a really good thing, but one comment keeps bothering me.

• あいつは本当に(ほんとうに)おめでたい人間(にんげん)だ。

  He is really a perfect idiot.