転勤

意味Nghĩa

1. 1.chuyển cán; chuyển công

1. danh từdanh từ + するtự động từ

   1.job transfer; job relocation; intra-company transfer

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• ニュージーランドへ転勤(てんきん)になります。

  She will be relocated to New Zealand.

• 転勤(てんきん)を楽しみ(たのしみ)にしています。

  I'm excited about the move.

• 彼(かれ)は東京(とうきょう)本社(ほんしゃ)に転勤(てんきん)になった。

  He was transferred to the head office in Tokyo.

• 彼(かれ)は千葉(ちば)の事務所(じむしょ)に転勤(てんきん)した。

  He transferred to the office in Chiba.

• 辺ぴ(へんぴ)なところに転勤(てんきん)になった。

  I was transferred to the middle of nowhere.

• 会社(かいしゃ)は彼(かれ)の転勤(てんきん)願い(ねがい)を却下(きゃっか)した。

  The company rejected his request for a transfer.

• トムはボストン本社(ほんしゃ)に転勤(てんきん)になった。

  Tom was transferred to the head office in Boston.

• 彼(かれ)の娘(むすめ)婿(むこ)は海外(かいがい)の支店(してん)に転勤(てんきん)になった。

  His son-in-law was transferred to an overseas branch.

• 彼(かれ)の同僚(どうりょう)は海外(かいがい)の支店(してん)に転勤(てんきん)になった。

  His colleague was transferred to an overseas branch.

• 彼ら(かれら)の同僚(どうりょう)は海外(かいがい)の支店(してん)に転勤(てんきん)になった。

  Their colleague was transferred to an overseas branch.