統合

意味Nghĩa

1. 1.hợp nhất; thống nhất; tổng hợp

1. danh từdanh từ + するtha động từ

   1.integration; unification; unity; combination; consolidation; synthesis

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• 天皇(てんのう)は国民(こくみん)の統合(とうごう)の象徴(しょうちょう)である。

  The Emperor is the symbol of the unity of the people.

• この驚く(おどろく)ほどの増加(ぞうか)は、同じ(おなじ)期間(きかん)の間(ま)に起こっ(おこっ)た急速(きゅうそく)な経済(けいざい)面(めん)での統合(とうごう)によって可能(かのう)となった。

  This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.

• 我々(われわれ)の統合(とうごう)は完璧(かんぺき)にできうる。

  Our union can be perfected.

• ２つの国(くに)は１つの政府(せいふ)に統合(とうごう)された。

  The two countries were united under one government.

• EUの統合(とうごう)性(せい)は徐々に(じょじょに)怪しく(あやしく)なってきた。

  The EU's unity is gradually becoming shakier.

• これらの諸(もろ)州(しゅう)は統合(とうごう)して１つの国(くに)になった。

  These states were united into one nation.

• 貴君(きくん)に、この統合(とうごう)軍(ぐん)の指揮(しき)をとってもらいたい。

  We want you to take command of this unified force.

• 彼(かれ)の作品(さくひん)はいくつかのアイデアの統合(とうごう)体(たい)である。

  His work is a synthesis of several ideas.

• 外務省(がいむしょう)では、今後(こんご)の日本(にっぽん)における外国(がいこく)人(じん)の受入れ(うけいれ)政策(せいさく)や社会(しゃかい)統合(とうごう)のあり方(ありかた)についての議論(ぎろん)が続い(つづい)ていた。

  Discussion continued in the Foreign Ministry over social integration and the policy of accepting foreigners in Japan.