無茶苦茶

意味Nghĩa

enconfused, jumbled, mixed up, unreasonableNghĩa tiếng Việt đang được máy dịch bổ sung.

1. tính từ đuôi なthường viết bằng kanathành ngữ bốn chữ

   1.nonsensical; unreasonable; absurd; unrealistic

2. tính từ đuôi なthường viết bằng kana

   2.awfully; extremely; to excess; senseless; reckless

3. danh từtính từ đuôi なthường viết bằng kana

   3.disorder; confusion; being jumbled; being mixed up

4. phó từkhẩu ngữthường viết bằng kana

   4.very; extremely; excessively

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• 彼女(かのじょ)は泣き(なき)ながら、彼(かれ)からの手紙(てがみ)をむちゃくちゃに引き裂い(ひきさい)て捨て(すて)た。

  In tears, she tore up his letter and threw it away.

• そんなの無茶苦茶(むちゃくちゃ)だよ。

  That's absurd.

• 無茶苦茶(むちゃくちゃ)なこと言う(いう)なよ。

  Don't be absurd.

• 彼(かれ)の論文(ろんぶん)、無茶苦茶(むちゃくちゃ)だよ。

  His thesis is absurd.

• 今日(きょう)はむちゃくちゃ寒い(さむい)よ。

  It's awfully cold today.

• むちゃくちゃカッコいい、と思っ(おもっ)てるのは俺(おれ)だけかよ。

  Am I the only one who thinks it's kinda cool?

• お前(おまえ)はむちゃくちゃな運転(うんてん)者(しゃ)だよ。僕(ぼく)も気(き)が狂い(くるい)そうになるよ。

  You are such a crazy driver; you drive me crazy.