學華語Kaori Dict

掛鉤

giản thể: 挂钩

guàgōu

ㄍㄨㄚˋ ㄍㄡ

QUẢI CÂU

HSK 7-9N
  1. 1.kết nối; liên kết; móc nối lại với nhau
  2. 2.(nghĩa bóng) (đứng trước bởi 與|与[yu3] + {thực thể}) thiết lập liên hệ (với {thực thể}); (Đài Loan) cấu kết (với {thực thể})
  3. 3.(nghĩa bóng) liên kết (nỗ lực tiếp thị với sản xuất, v.v.); neo buộc (trợ cấp với lạm phát, v.v.); gắn kết (thù lao với hiệu suất, v.v.)
Xem 1 nghĩa còn lại
  1. 4.cái móc (để treo gì đó); móc khóa; khớp nối

例句Câu ví dụ

  • 1

    在很多人的印象中,五聲音階往往與中國音樂掛鉤。

    zài hěn duō rén de yìnxiàng zhōng, wǔshēngyīnjiē wǎngwǎng yǔ Zhōngguó yīnyuè guàgōu。

    Trong ấn tượng của nhiều người, ngũ âm thang thường được liên tưởng đến âm nhạc Trung Quốc.

同字詞Từ cùng gốc chữ

逐字解Từng chữ trong từ

Dữ liệu từ điển từ nguồn mở: CVDICT, CC-CEDICT, Unihan, Make Me a Hanzi, HSK 3.0, TOCFL, 中华新华字典, Tatoeba; tiếng Nhật: JMdict, KANJIDIC2 (EDRDG), jlpt-word-list — xem giấy phép. Phần nghĩa tiếng Việt kế thừa giấy phép CC BY-SA của CVDICT và EDRDG.

Phần giáo trình 當代中文課程 thuộc bản quyền Đại học Sư phạm Đài Loan, chỉ dành cho người học đã đăng nhập và không được dùng cho mục đích thương mại.

挂钩 nghĩa là gì? · Kaori Dict