字義Nghĩa
vàmáy dịch
yǔDỮ
- 1.và
- 2.đưa cho
- 3.cùng với
yúDƯ
- 1.biến thể của 歟|欤[yu2]
yùDỰ
- 1.tham gia
Giải nghĩa bằng tiếng Trung
与 (会意。小篆字形,一、勺”合起来,表示赐予别人东西。與”,从与,从舁(鉹??),共同抬起,与,给予∠起来表偕同、朋友。本义赐予,施予,给予) 同本义 与,赐也,通作与”。--《正字通》 我持白璧一双,欲献项王,玉斗一双,欲与亚父。--《史记·项羽本纪》 又 则与斗卮酒。 取与者,义之表也。--汉·司马迁《报任安书》 与衣裳,吏护还之乡。--唐·柳宗元《童区寄传》 有张氏藏书甚富。往借,不与,归而形诸梦。--清·袁枚《黄生借书说》 又如赠与(赠给);交与(交给);与人方便;与受同科(行贿和受贿的人 与(與)yǔ ⒈跟,同,和~众不同。~虎谋皮。我~你们一道走。 ⒉给,授予交~。送~。赠~。 ⒊交往,友好彼此相~。不欺其~(其与指结交好的国家)。 ⒋赞许,帮助朝过夕改,君子~之。君不~胜者,而~不胜者。 ⒌ 与(與)yú同"欤"。 与(與)yù参加,参预~会。参~。~闻(亲自听到。参与其事且得知内情)。
字源Chiết tự
Ghép nghĩa của các phần lại, như 好 là 女 bên 子.
Ghép từ các phần:
字的故事Chuyện chữ
DỮ (与) – và/cho: Cái muỗng cong chìa ra một nét ngang (一) — chìa tay CHO người khác, tôi VÀ (与) bạn cùng chia.
組詞Từ chứa chữ này
- 与其thay vì... (dùng trong cấu trúc dạng 與其|与其[yu3qi2] + {động từ 1} + 不如[bu4ru2] + {động từ 2} "thay vì {động từ 1}, tốt hơn nên {động từ 2}")
- 与众不同nổi bật giữa đám đông (thành ngữ)
- 与日俱增tăng đều đặn
- 与时俱进theo kịp sự phát triển hiện đại
- 与否liệu có hay không (ở cuối một câu)
- 与此同时đồng thời; trong khi đó
- 与会tham gia cuộc họp
- 与生俱来vốn có
- 与世隔绝bị cắt đứt khỏi thế giới bên ngoài (thành ngữ)
- 与共cùng trải qua với ai đó
- 参与tham gia (vào việc gì)
- 无与伦比không gì sánh được
- 赠与biến thể của 贈予|赠予[zeng4 yu3]
- 事与愿违sự việc không như mong muốn (thành ngữ)
- 交与giao nộp
- 干与biến thể của 干預|干预[gan1 yu4]