字義Nghĩa
trẻ conmáy dịch
wáOA
- 1.em bé
- 2.búp bê
Giải nghĩa bằng tiếng Trung
娃 (形声。从女,圭声。本义美女) 同本义 娃,美也。吴楚衡淮之间曰娃。吴有馆娃之宫。--《方言》二 又如娃姣(美女);娃馆(宫女的馆舍);娃儿(美貌女郎) 小孩子;尤指仍在怀抱中的年幼孩子 少女;姑娘 邻娃尽著绣裆襦,独自提筐采蚕叶。--陆龟蒙《陌上桑》 旧时中国南方某些少数民族对奴隶的称谓 儿子或女儿。有亲昵意 这该是德顺的娃吧?叫什么名?-- 娃wá ⒈小孩乖~ ~。女~儿。 ⒉旧时称美女女娇~。 ⒊〈方〉指某些幼小的动物猪~。
字源Chiết tự
Một phần chỉ nghĩa, một phần chỉ âm — kiểu chữ đông nhất, đoán được cách đọc.
Ở chữ này, 女 (nữ) chỉ nghĩa. Phần chỉ âm đã biến đổi, không còn đọc giống nữa.
một cô gái 女 được làm từ ngọc đẹp 巧
組詞Từ chứa chữ này
- 娃娃em bé
- 娃兒trẻ con (thông tục)
- 娃子em bé
- 娃娃兵lính trẻ em
- 娃娃生vai diễn trẻ em trong kinh kịch, thường do diễn viên nhí đảm nhiệm
- 娃娃臉khuôn mặt baby
- 娃娃菜bắp cải Trung Quốc non (loại cỡ nhỏ)
- 娃娃裝váy kiểu baby-doll
- 娃娃親hôn ước sắp đặt giữa trẻ nhỏ
- 娃娃車xe buýt mẫu giáo
- 伊娃Eva (tên)
- 厄娃Eva, người phụ nữ đầu tiên (phiên âm dùng trong các bản Kinh Thánh Công giáo) (từ tiếng Hebrew Ḥawwāh)
- 夏娃Eva, người phụ nữ đầu tiên (phiên âm dùng trong các phiên bản Kinh Thánh Tin Lành) (từ tiếng Hebrew Ḥawwāh, có lẽ qua tiếng Quảng Đông 夏娃 {Haa6waa1})
- 套娃búp bê Nga (búp bê lồng nhau)
- 女娃con gái thần thoại của Viêm Đế 炎帝[Yan2 di4] người hóa thành chim Tinh Vệ 精衛|精卫[Jing1 wei4] sau khi chết đuối
- 女娃