Chữ 搬 — bộ thủ, số nét, âm Hán-Việt

字義Nghĩa

chuyển dịch, di chuyển, dọn đi, chuyển chỗmáy dịch

bānBAN

1.di chuyển (tức là tự dời đi)
2.di chuyển (thứ gì đó tương đối nặng hoặc cồng kềnh)
3.chuyển

Giải nghĩa bằng tiếng Trung

搬 (形声。从手,般声。本义挪动) 同本义师见僧搬土次,乃以一块土放僧担上。--《五灯会元·文益禅师》又如搬起石头打自己的脚;把货物搬走;他早就搬走了;搬场(迁居) 套用,移用搬请;求助挑拨扮演搬 bān ①移动物体的位置～桌子。 ②迁移～家。【搬弄是非】在背地里乱议论或传别人的话，故意挑拔，引起纠纷。

字源Chiết tự

Hình thanh 形聲

Một phần chỉ nghĩa, một phần chỉ âm — kiểu chữ đông nhất, đoán được cách đọc.

Ở chữ này, 扌 (thủ) chỉ nghĩa, 般 [bān] chỉ âm.

tay

Ghép từ các phần:

扌般

字的故事Chuyện chữ

BÀN (搬) – khuân dọn: Bàn tay (扌) đẩy con thuyền (般) chở đồ sang bến mới — KHUÂN vác, dọn nhà, di dời — 搬家!

組詞Từ chứa chữ này

Xem tất cả từ chứa 搬