Chữ 珊 — bộ thủ, số nét, âm Hán-Việt

字義Nghĩa

sò lấpmáy dịch

shānSAN

Giải nghĩa bằng tiếng Trung

珊瑚珊瑚,色赤,生于海,或生于山。--《说文》。按,似树,大者高三尺余,枝格交错,无叶,有青色者,曰琅玕。珊瑚在网比喻有才学的人都被收罗来了珊瑚虫珊瑚岛珊瑚礁珊珊动雾縠以徐步兮,拂墀声之珊珊。--宋玉《神女赋》时闻杂佩声珊珊。珊shān

Hình thanh 形聲

Một phần chỉ nghĩa, một phần chỉ âm — kiểu chữ đông nhất, đoán được cách đọc.

Ở chữ này, 王 (vương) chỉ nghĩa. Phần chỉ âm đã biến đổi, không còn đọc giống nữa.

Sơn — ngọc

Ghép từ các phần:

SAN (珊) – san hô: Ngọc (王) kết thành từng tấm như quyển sách (册) xòe dưới biển — rặng SAN hô lấp lánh.