字義Nghĩa
ngọc hoàn hảo hoặc châu báumáy dịch
yúDU
- 1.xuất sắc
- 2.ánh ngọc
Giải nghĩa bằng tiếng Trung
瑜〈名〉 (形声。从玉,俞声。本义美玉) 同本义 瑾瑜,美玉也。--《说文》 世子佩瑜玉。--《礼记·玉藻》 无所用之,碧瑜粪土也。--《淮南子·缪称》 又如瑜玉(美玉);瑜珉(瑜,美玉;珉,似玉之石。比喻真伪、优劣);瑜珥(女子耳上的装饰品);瑜佩(玉佩。亦借指戴玉佩的人) 玉的光彩。比喻优点。亦形容美好 象载瑜。--《汉书·礼乐志》。注美貌也。” 又如瑜百瑕一(比喻优点多而缺点少);瑜瑕(比喻优劣好坏);瑜瓃(玉的光采) 瑜yú ⒈美玉佩~。 ⒉玉的光彩。〈喻〉优点瑕不掩~。
字源Chiết tự
Một phần chỉ nghĩa, một phần chỉ âm — kiểu chữ đông nhất, đoán được cách đọc.
Ở chữ này, 王 (vương) chỉ nghĩa, 俞 [yú] chỉ âm.
ngọc
組詞Từ chứa chữ này
- 瑜伽yoga (từ mượn)
- 瑜珈biến thể của 瑜伽[yu2 jia1]
- 瑜迦yoga (từ mượn)
- 瑜伽宗xem 唯識宗|唯识宗[Wei2 shi2 zong1]
- 瑜伽墊mats yoga
- 瑜伽褲quần yoga
- 瑜伽行派xem 唯識宗|唯识宗[Wei2 shi2 zong1]
- 周瑜Chu Du (175-210), danh tướng nổi tiếng của nước Ngô thời Tam Quốc và là người chiến thắng trận Xích Bích
- 宋楚瑜Tống Sở Du (1942-), chính trị gia Đài Loan bị khai trừ khỏi Quốc dân đảng năm 2000 khi ông thành lập Thân Dân Đảng 親民黨|亲民党
- 韓國瑜Hàn Quốc Du (1957-), chính trị gia KMT Đài Loan, thị trưởng Cao Hùng từ năm 2018
- 一時瑜亮hai nhân vật xuất chúng sống cùng thời kỳ (như 周瑜[Zhou1 Yu2] và 諸葛亮|诸葛亮[Zhu1 ge3 Liang4])
- 瑕不掩瑜nghĩa đen: vết nhỏ không che mờ độ sáng của ngọc
- 周瑜打黃蓋ví dụ: thông đồng từ hai phía