Kaori Dict

Tục

vulgar · customs · manners · worldliness

nghĩa tiếng Anh — bản Việt đang bổ sung

Cách đọc

Âm on (音読み) — gốc Hán, gần với âm Hán-Việt
Âm kun (訓読み) — từ thuần Nhật

Dấu chấm trong âm kun tách phần viết bằng kanji và phần okurigana: まな.ぶ → 学ぶ.

Thông tin

Số nét
9
Cấp JLPT
N1
Lớp học ở Nhật
Thường dụng (trung học)
Tần suất báo chí
#1610 / 2.501
Bộ thủ
bộ 9
Từ JLPT chứa chữ
2
Pinyin
su2
Tiếng Hàn

vulgar · customs · manners · worldliness · mundane things

Từ chứa chữ này · dễ trước

ふうぞくfuuzokuPHONG TỤC

PHONG TỤC: phong tục; đạo đức công cộng; ngành công nghiệp tình dục; dịch vụ tình dục

N1
みんぞくminzokuDÂN TỤC

phong tục dân gian

N1
ぞくzokuTỤC

enlayman (esp. as opposed to a Buddhist monk); laity; man of the world; the world · local manners; modern customs

thông dụng
ぞくごzokugoTỤC NGỮ

encolloquialism; colloquial language; slang

thông dụng
つうぞくてきtsuuzokutekiTHÔNG TỤC ĐÍCH

enpopular; common; commonplace

thông dụng
こうじょりょうぞくkoujoryouzokuCÔNG TỰ LƯƠNG TỤC

enpublic order and morals; social standards; public policy

thông dụng
いぞくizokuDI TỤC

enbarbaric custom; barbarian custom

がぞくgazokuNHÃ TỤC

enrefined and vulgar; classical and colloquial

げんぞくgenzokuHOÀN TỤC

enreturn to secular life (of a monk); secularization; secularisation

きゅうぞくkyuuzokuCỰU TỤC

enold customs

こぞくkozokuCỔ TỤC

enold custom

しゅうぞくshuuzokuCHÂU TỤC

enlocal customs

じゅんぷうびぞくjunpuubizokuTHUẦN PHONG MỸ TỤC

engood morals and manners; genial manners and laudable customs; pristine way of life

せぞくsezokuTHẾ TỤC

enworldly things; common customs; ordinary life; popular taste · the world; the (common) people; the masses

せぞくかsezokukaTHẾ TỤC HOÁ

ensecularization; secularisation; popularization; popularisation

せぞくしゅぎsezokushugiTHẾ TỤC CHỦ NGHĨA

ensecularism

せぞくしんsezokushinTHẾ TỤC TÂM

enworldliness

せぞくてきsezokutekiTHẾ TỤC ĐÍCH

enworldly; secular

そうぞくsouzokuTĂNG TỤC

enpriests and laymen

ぞくっぽいzokuppoi

envulgar; in poor taste; cheap; low-brow

ぞくにzokuni

encommonly (called, said, etc.); popularly; colloquially; in common parlance

ぞくにいうzokuniiu

enwhat is colloquially called; what is commonly referred to as; what is popularly known as; so-called

ぞくあくzokuakuTỤC ÁC

envulgar; coarse; lowbrow

ぞくえんzokuenTỤC DUYÊN

enworldly connection

ぞっかzokkaTỤC HOÁ

envulgarization; vulgarisation; secularization; secularisation; popularization; popularisation

ぞっかzokkaTỤC CA

enpopular song; folk song; ditty; ballad

ぞっかいzokkaiTỤC GIẢI

enexplanation in common language

ぞっかいzokkaiTỤC GIỚI

ensecular life; workaday world

ぞくがくzokugakuTỤC HỌC

enpopular learning; worldly study

ぞくがくzokugakuTỤC LẠC

enpopular music; common people's music (as opposed to court music)

ぞっかんzokkanTỤC GIAN

enthe world; the public

ぞくがんzokuganTỤC NHÃN

enpopular opinion

ぞくぎzokugiTỤC NGHỊ

enpopular opinion

ぞっきょくzokkyokuTỤC KHÚC

enfolk song; ballad

ぞくぎょうzokugyouTỤC HÌNH

enthe figure of the common man

ぞっけんzokkenTỤC KIẾN

enpopular view; laymen's opinion

ぞくげんzokugenTỤC NGÔN

encolloquial language

ぞくげんzokugenTỤC NGẠN

enproverb; popular saying

ぞくむきzokumuki

enappealing to the public; popular

ぞくさいzokusaiTỤC TÀI

enworldly wisdom; practical wisdom

Dữ liệu chữ: KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0).

Dữ liệu từ điển từ nguồn mở: CVDICT, CC-CEDICT, Unihan, Make Me a Hanzi, HSK 3.0, TOCFL, 中华新华字典, Tatoeba; tiếng Nhật: JMdict, KANJIDIC2 (EDRDG), jlpt-word-list — xem giấy phép. Phần nghĩa tiếng Việt kế thừa giấy phép CC BY-SA của CVDICT và EDRDG.

Phần giáo trình 當代中文課程 thuộc bản quyền Đại học Sư phạm Đài Loan, chỉ dành cho người học đã đăng nhập và không được dùng cho mục đích thương mại.

俗 (Tục) — Kanji | Tiếng Nhật Kaori · Kaori Dict