Kaori Dict

Quyện

lose interest in · tire of

nghĩa tiếng Anh — bản Việt đang bổ sung

Cách đọc

Âm on (音読み) — gốc Hán, gần với âm Hán-Việt
Âm kun (訓読み) — từ thuần Nhật

Dấu chấm trong âm kun tách phần viết bằng kanji và phần okurigana: まな.ぶ → 学ぶ.

Thông tin

Số nét
11
Cấp JLPT
ngoài JLPT
Lớp học ở Nhật
Dùng trong tên người
Tần suất báo chí
Bộ thủ
bộ 9
Từ JLPT chứa chữ
0
Pinyin
juan4
Tiếng Hàn

lose interest in · tire of

Từ chứa chữ này · dễ trước

あきるakiru

chán; mệt mỏi; no

N3
けんたいkentaiQUYỆN ĐÃI

mệt mỏi

thông dụng
うみつかれるumitsukareru

ento grow weary; to get tired of

けんえんken'enQUYỆN YẾM

enweariness

けんたいかんkentaikanQUYỆN ĐÃI CẢM

enphysical weariness; sense of fatigue; washed-out feeling

けんたいきkentaikiQUYỆN ĐÃI KỲ

enstage of ennui (esp. in one's married life); period of lassitude; lethargic period; rut

けんぱいkenpaiQUYỆN BẠI

enextreme fatigue

あぐむagumu

ento get tired of (doing); to lose interest in

せめあぐむsemeagumu

ento be at a loss how to continue an offensive; to be frustrated by impregnable defences

まちあぐむmachiagumu

ento tire of waiting

あぐねるaguneru

ento tire of; to lose interest in; to be too much for one; to find unmanageable; to be beyond one's control; to not know what to do with

かんがえあぐねるkangaeaguneru

ento be at a loss; to rack one's brains in vain; to think and think but get nowhere; to fail to come up with a good idea

せめあぐねるsemeaguneru

ento be at a loss how to continue an offensive; to be frustrated by impregnable defences

おもいあぐねるomoiaguneru

ento rack one's brains without getting anywhere; to mull over endlessly; to be unable to make up one's mind

あくaku

ento get tired of; to tire of; to lose interest in; to grow weary of; to get fed up with; to get sick of; to become bored with · to be satisfied; to be sated; to be satiated

うまずたゆまずumazutayumazu

entirelessly; perseveringly; without letting up

さがしあぐねるsagashiaguneru

ento give up searching (for someone or something)

Dữ liệu chữ: KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0).

Dữ liệu từ điển từ nguồn mở: CVDICT, CC-CEDICT, Unihan, Make Me a Hanzi, HSK 3.0, TOCFL, 中华新华字典, Tatoeba; tiếng Nhật: JMdict, KANJIDIC2 (EDRDG), jlpt-word-list — xem giấy phép. Phần nghĩa tiếng Việt kế thừa giấy phép CC BY-SA của CVDICT và EDRDG.

Phần giáo trình 當代中文課程 thuộc bản quyền Đại học Sư phạm Đài Loan, chỉ dành cho người học đã đăng nhập và không được dùng cho mục đích thương mại.

倦 (Quyện) — Kanji | Tiếng Nhật Kaori · Kaori Dict