Kaori Dict

Nghiêm

stern · strictness · severity · rigidity

nghĩa tiếng Anh — bản Việt đang bổ sung

Cách đọc

Âm on (音読み) — gốc Hán, gần với âm Hán-Việt
Âm kun (訓読み) — từ thuần Nhật
Đọc trong tên người (名乗り)

Dấu chấm trong âm kun tách phần viết bằng kanji và phần okurigana: まな.ぶ → 学ぶ.

Thông tin

Số nét
17
Cấp JLPT
N4
Lớp học ở Nhật
Tiểu học lớp 6
Tần suất báo chí
#638 / 2.501
Bộ thủ
bộ 27
Từ JLPT chứa chữ
4
Pinyin
yan2
Tiếng Hàn

stern · strictness · severity · rigidity

Từ chứa chữ này · dễ trước

きびしいkibishii

khắc nghiệt; nghiêm khắc

N4
げんじゅうgenjuuNGHIÊM TRỌNG

nghiêm khắc; nghiêm ngặt; nghiêm túc

N2
おごそかogosoka

trang nghiêm; uy nghi; nghiêm trang

N1
げんみつgenmitsuNGHIÊM MẬT

chặt chẽ; chính xác

N1
いげんigenUY NGHIÊM

uy nghi; trang nghiêm; nghiêm trang

thông dụng
かいげんれいkaigenreiGIỚI NGHIÊM LỆNH

enmartial law

thông dụng
げんかいgenkaiNGHIÊM GIỚI

bảo vệ nghiêm ngặt

thông dụng
げんかくgenkakuNGHIÊM CÁCH

nghiêm khắc; cứng rắn

thông dụng
げんきんgenkinNGHIÊM CẤM

cấm nghiêm ngặt

thông dụng
げんしゅgenshuNGHIÊM THỦ

tuân thủ nghiêm ngặt

thông dụng
げんしゅくgenshukuNGHIÊM TÚC

nghiêm trang; nghiêm khắc

thông dụng
げんばつgenbatsuNGHIÊM PHẠT

trừng phạt nghiêm khắc

thông dụng
そうごんsougonTRANG NGHIÊM

ensolemn; sublime; grand; magnificent; impressive

thông dụng
そんげんsongenTÔN NGHIÊM

endignity; majesty; sanctity

thông dụng
きびしさkibishisa

enseverity; strictness; intensity

thông dụng
かんげんkangenKHOAN NGHIÊM

enleniency and severity

いかついikatsui

enstern; grim; rough; rugged; forbidding; overbearing; square (shoulders)

げんにgenni

enstrictly; severely; rigidly

げんかgenkaNGHIÊM KHOA

ensevere punishment; rigorous measures

げんかんgenkanNGHIÊM HÀN

enintense cold

げんくんgenkunNGHIÊM QUÂN

enyour father

げんくんgenkunNGHIÊM HUẤN

enstrict instruction

げんけいgenkeiNGHIÊM HÌNH

ensevere punishment

げんこくgenkokuNGHIÊM KHỐC

enseverity; rigor; rigour

げんしgenshiNGHIÊM CHỈ

enstrict order; your order

げんしょgenshoNGHIÊM THỬ

enextreme heat

げんせいgenseiNGHIÊM CHÍNH

enstrict; rigid; exact; fair; impartial

げんせいかがくgenseikagakuNGHIÊM CHÍNH KHOA HỌC

enexact science

げんせいちゅうりつgenseichuuritsuNGHIÊM CHÍNH TRUNG LẬP

enstrict neutrality

げんせんgensenNGHIÊM TUYỂN

encareful selection; careful screening; hand-picking

げんぜんgenzenNGHIÊM NHIÊN

engrave; solemn; stern; authoritative; hard (e.g. fact)

げんそんgensonNGHIÊM TỒN

enreal existence

げんたんgentanNGHIÊM THÁM

enstrict search; sharp lookout

げんだんgendanNGHIÊM ĐÀM

enstrong protest; demand for an explanation; serious talk

げんとうgentouNGHIÊM ĐÔNG

ensevere winter

げんぴgenpiNGHIÊM BÍ

enstrict secret; top-secret

げんびけいgenbikeiNGHIÊM MỸ KHÊ

enGenbi Gorge (Ichinoseki-shi, Iwate-ken)

げんぷgenpuNGHIÊM PHỤ

enyour honored father; your honoured father

げんぷうgenpuuNGHIÊM PHONG

ensealing hermetically

げんみつにいえばgenmitsuniieba

enstrictly speaking

Dữ liệu chữ: KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0).

Dữ liệu từ điển từ nguồn mở: CVDICT, CC-CEDICT, Unihan, Make Me a Hanzi, HSK 3.0, TOCFL, 中华新华字典, Tatoeba; tiếng Nhật: JMdict, KANJIDIC2 (EDRDG), jlpt-word-list — xem giấy phép. Phần nghĩa tiếng Việt kế thừa giấy phép CC BY-SA của CVDICT và EDRDG.

Phần giáo trình 當代中文課程 thuộc bản quyền Đại học Sư phạm Đài Loan, chỉ dành cho người học đã đăng nhập và không được dùng cho mục đích thương mại.

厳 (Nghiêm) — Kanji | Tiếng Nhật Kaori · Kaori Dict