庇

Tý · Tí

protect · shield · defend · eaves

nghĩa tiếng Anh — bản Việt đang bổ sung

N1 Hán tự 庇 bên tiếng Trung

読み方Cách đọc

Âm on (音読み) — gốc Hán, gần với âm Hán-Việt: ヒ
Âm kun (訓読み) — từ thuần Nhật: ひさしおお.うかば.う

Dấu chấm trong âm kun tách phần viết bằng kanji và phần okurigana: まな.ぶ → 学ぶ.

情報Thông tin

Số nét: 7
Cấp JLPT: N1
Lớp học ở Nhật: Dùng trong tên người
Tần suất báo chí: —
Bộ thủ: bộ 53
Từ JLPT chứa chữ: 1
Pinyin: bi4
Tiếng Hàn: 비

protect · shield · defend · eaves · canopy · penthouse · visor

熟語Từ chứa chữ này · dễ trước

庇うかばうkabau

bảo vệ; che chở; chăm sóc; đứng lên bảo vệ

曲庇きょくひkyokuhiKHÚC TÝ

enharboring (a criminal); harbouring

雪庇せっぴseppiTUYẾT TÝ

enoverhanging snow; cornice

庇護ひごhigoTÝ HỘ

enpatronage; protection

眉庇まびさしmabisashiMI TÝ

envisor; eyeshade

庇い手かばいてkabaite

enrule allowing the clear winner of a bout to touch down first to avoid injury

庇ひさしhisashiTÝ

enawning (over a window, doorway, etc.); eaves (of a roof) · narrow aisle surrounding the core of a temple building

庇い立てかばいだてkabaidate

enprotecting (someone); defending; standing up for

庇髪ひさしがみhisashigamiTÝ PHÁT

enclassic Japanese women's low pompadour hairstyle

庇を貸して母屋を取られるひさしをかしておもやをとられるhisashiwokashiteomoyawotorareru

ento have one's kindness taken advantage of; give him an inch and he'll take a mile; to lend out the eaves but have one's whole house taken · to have a favor returned with spite

庇護者ひごしゃhigoshaTÝ HỘ GIẢ

enguardian; mentor; protector

庇護欲ひごよくhigoyokuTÝ HỘ DỤC

endesire to protect

庇護権ひごけんhigokenTÝ HỘ QUYỀN

enright of asylum

庇陰ひいんhiinTÝ ÂM

enprotection; shield · shadow of eaves

庇面ひめんhimenTÝ DIỆN

endome

Dữ liệu chữ: KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0).