挫

Toả · Tỏa

crush · break · sprain · discourage

nghĩa tiếng Anh — bản Việt đang bổ sung

Hán tự 挫 bên tiếng Trung

読み方Cách đọc

Âm on (音読み) — gốc Hán, gần với âm Hán-Việt: ザサ
Âm kun (訓読み) — từ thuần Nhật: くじ.くくじ.ける

Dấu chấm trong âm kun tách phần viết bằng kanji và phần okurigana: まな.ぶ → 学ぶ.

情報Thông tin

Số nét: 10
Cấp JLPT: ngoài JLPT
Lớp học ở Nhật: Thường dụng (trung học)
Tần suất báo chí: #1869 / 2.501
Bộ thủ: bộ 64
Từ JLPT chứa chữ: 0
Pinyin: cuo4
Tiếng Hàn: 좌

crush · break · sprain · discourage

熟語Từ chứa chữ này · dễ trước

挫折ざせつzasetsuTOẢ CHIẾT

ensetback; failure (e.g. plans, business); frustration; discouragement

thông dụng

捻挫ねんざnenzaNIỆP TOẢ

ensprain; twist; wrench

thông dụng

挫くくじくkujiku

ento sprain; to twist · to dampen (enthusiasm); to discourage; to dishearten; to dispirit; to depress; to unnerve; to crush

挫けるくじけるkujikeru

ento be disheartened; to lose heart; to be dispirited; to be crushed (emotionally) · to be sprained

挫傷ざしょうzashouTOẢ THƯƠNG

ensprain; wrench; bruise; contusion; fracture

頓挫とんざtonzaĐỐN TOẢ

ensetback; deadlock; standstill; impasse; miscarriage

脳挫傷のうざしょうnouzashouNÃO TOẢ THƯƠNG

encerebral contusion

鋭を挫くえいをくじくeiwokujiku

ento break the brunt

挫折感ざせつかんzasetsukanTOẢ CHIẾT CẢM

enfeeling of frustration; sense of failure

挫きくじきkujiki

ensprain

挫滅症候群ざめつしょうこうぐんzametsushoukougunTOẢ DIỆT CHỨNG HẬU QUẦN

encrush syndrome

挫滅ざめつzametsuTOẢ DIỆT

encrushing (injury)

挫創ざそうzasouTOẢ SÁNG

encontusion; bruise

挫骨ざこつzakotsuTOẢ CỐT

enspraining of a bone joint

出鼻をくじくでばなをくじくdebanawokujiku

ento spoil someone's start; to kill someone's enthusiasm; to take the wind out of someone's sails

腕ひしぎうでひしぎudehishigi

enarmlock

弱きを助け強きをくじくよわきをたすけつよきをくじくyowakiwotasuketsuyokiwokujiku

enhelp the weak and crush the strong

強きをくじき弱きを助けるつよきをくじきよわきをたすけるtsuyokiwokujikiyowakiwotasukeru

enhelp the weak and crush the strong

頸椎捻挫けいついねんざkeitsuinenzaCẢNH CHUY NIỆP TOẢ

encervical sprain; whiplash

Dữ liệu chữ: KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0).