Kaori Dict

Chẩm · Chấm

pillow

nghĩa tiếng Anh — bản Việt đang bổ sung

Cách đọc

Âm on (音読み) — gốc Hán, gần với âm Hán-Việt
Âm kun (訓読み) — từ thuần Nhật

Dấu chấm trong âm kun tách phần viết bằng kanji và phần okurigana: まな.ぶ → 学ぶ.

Thông tin

Số nét
8
Cấp JLPT
N2
Lớp học ở Nhật
Thường dụng (trung học)
Tần suất báo chí
#2084 / 2.501
Bộ thủ
bộ 75
Từ JLPT chứa chữ
1
Pinyin
zhen3, zhen4
Tiếng Hàn

pillow

Từ chứa chữ này · dễ trước

まくらmakuraCHẨM

gối; mở đầu

N2
かりまくらkarimakuraGIẢ CHẨM

ennap

うたまくらutamakuraCA CHẨM

enplace that is often written about in waka poetry · oft-repeated descriptive epithets in poetry

ひとりまくらhitorimakuraĐỘC CHẨM

enlonely in bed

こおりまくらkoorimakuraBĂNG CHẨM

encooling pillow (often rubber)

きたまくらkitamakuraBẮC CHẨM

enlying with one's head to the north (trad. position for dead bodies; taboo for sleeping) · brown-lined puffer (Canthigaster rivulata)

まくらべmakurabeCHẨM BIÊN

enbedside

まくらさがしmakurasagashi

enbedroom theft or thief

うでまくらudemakuraOẢN CHẨM

enusing one's arms as a pillow

くうきまくらkuukimakuraKHÔNG KHÍ CHẨM

enair cushion

ひじまくらhijimakuraCHỎ CHẨM

enresting one's head on one's arm or elbow

てまくらtemakuraTHỦ CHẨM

enusing one's arm as a pillow; resting one's head on one's arm

ひざまくらhizamakuraTẤT CHẨM

enlaying one's head in someone's lap; using someone's lap for a pillow

みずまくらmizumakuraTHUỶ CHẨM

enwater-filled pillow

くくりまくらkukurimakura

enpillow stuffed with buckwheat chaff, rice husks or similar material

はこまくらhakomakuraRƯƠNG CHẨM

enpillow with a box-shaped wooden base

まくらもとmakuramotoCHẨM NGUYÊN

enbedside; near one's pillow

まくらぎmakuragiCHẨM MỘC

en(railway) sleeper; (railroad) tie; crosstie

まくらびょうぶmakurabyoubuCHẨM BÌNH PHONG

enbed(side) screen

ちんせきchinsekiCHẨM TỊCH

enbedding; bed

まくらえmakuraeCHẨM HỘI

enerotic picture

まくらことばmakurakotobaCHẨM TỪ

enpillow word; decorative word used prefixally in classical Japanese literature · preface; introduction

ちんとうchintouCHẨM ĐẦU

enbedside

なみまくらnamimakuraBA CHẨM

ensleeping while on a sea voyage; falling asleep to the sound of the ocean

ゆめまくらyumemakuraMỘNG CHẨM

enat the bedside where one dreams

たかまくらtakamakuraCAO CHẨM

enhigh pillow

くさまくらkusamakuraTHẢO CHẨM

enovernight stay when traveling (travelling) · sleeping on grass in an open field

たびまくらtabimakuraLỮ CHẨM

ensleeping away from home

にいまくらniimakuraTÂN CHẨM

enbridal bed

まくらなげmakuranage

enpillow fight

ちんりゅうそうせきchinryuusousekiCHẨM LƯU SÚC THẠCH

ensore loser who stubbornly refuses to admit being wrong

そうせきちんりゅうsousekichinryuuSÚC THẠCH CHẨM LƯU

ensore loser who stubbornly refuses to admit being wrong

かじまくらkajimakuraTIẾP CHẨM

envoyage

まくらのそうしmakuranosoushiCHẨM THẢO TỬ

enThe Pillow Book (Heian-period collection of writings by Sei Shōnagon)

ゆめまくらにたつyumemakuranitatsu

ento appear in one's dream (of a deity or deceased; to advise, admonish, etc.)

いしにくちすすぎながれにまくらすishinikuchisusuginagarenimakurasu

ento refuse stubbornly to admit one is wrong; to rinse one's mouth with a rock and rest one's head in a river

おびまくらobimakuraĐỚI CHẨM

enoval pad with two long strips tied underneath the obi to make it look fuller

はしまくらhashimakuraTRỢ CHẨM

enchopstick rest

まくらぞうしmakurazoushiCHẨM THẢO CHỈ

enprivate diary; pillow book · book of erotic pictures

まくらカバーmakurakabaa

enpillowcase

Dữ liệu chữ: KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0).

Dữ liệu từ điển từ nguồn mở: CVDICT, CC-CEDICT, Unihan, Make Me a Hanzi, HSK 3.0, TOCFL, 中华新华字典, Tatoeba; tiếng Nhật: JMdict, KANJIDIC2 (EDRDG), jlpt-word-list — xem giấy phép. Phần nghĩa tiếng Việt kế thừa giấy phép CC BY-SA của CVDICT và EDRDG.

Phần giáo trình 當代中文課程 thuộc bản quyền Đại học Sư phạm Đài Loan, chỉ dành cho người học đã đăng nhập và không được dùng cho mục đích thương mại.

枕 (Chẩm) — Kanji | Tiếng Nhật Kaori · Kaori Dict