Kaori Dict

Tặc

burglar · rebel · traitor · robber

nghĩa tiếng Anh — bản Việt đang bổ sung

Cách đọc

Âm on (音読み) — gốc Hán, gần với âm Hán-Việt
Âm kun (訓読み) — từ thuần Nhật

Dấu chấm trong âm kun tách phần viết bằng kanji và phần okurigana: まな.ぶ → 学ぶ.

Thông tin

Số nét
13
Cấp JLPT
ngoài JLPT
Lớp học ở Nhật
Thường dụng (trung học)
Tần suất báo chí
#2045 / 2.501
Bộ thủ
bộ 154
Từ JLPT chứa chữ
0
Pinyin
zei2, ze2
Tiếng Hàn

burglar · rebel · traitor · robber

Từ chứa chữ này · dễ trước

いかikaÔ TẶC

encuttlefish; squid

thông dụng
かいぞくkaizokuHẢI TẶC

cướp biển

thông dụng
さんぞくsanzokuSƠN TẶC

enbandit; brigand

thông dụng
とうぞくtouzokuĐẠO TẶC

enthief; robber; burglar; bandit

thông dụng
きょぞくkyozokuCỰ TẶC

enbig-time bandit; big-time pirate

こくぞくkokuzokuQUỐC TẶC

entraitor (to one's country)

あおりいかaoriikaCHƯỚNG NÊ Ô TẶC

enbigfin reef squid (Sepioteuthis lessoniana); oval squid

そぞくsozokuTHỬ TẶC

enpetty thief; pilferer; sneak thief

ぞくぐんzokugunTẶC QUÂN

enrebel army

ぞくめいzokumeiTẶC DANH

en(the stigma of) the name of "rebel"

ひぞくhizokuPHỈ TẶC

enbandit; rebel

よぞくyozokuDƯ TẶC

enremaining bandits; unconquered rebels; escaped thieves

あだadaTHÙ

enfoe; enemy; rival · resentment; enmity; grudge

きょうぞくkyouzokuHUNG TẶC

enviolent robber; villain

はんぞくhanzokuPHẢN TẶC

enrebel

ほたるいかhotaruikaHUỲNH Ô TẶC

enfirefly squid (Watasenia scintillans); sparkling enope squid

するめいかsurumeikaDỊCH Ô TẶC

enJapanese common squid; Pacific flying squid (Todarodes pacificus)

ぎゃくぞくgyakuzokuNGHỊCH TẶC

enrebel; traitor; insurgent

ぞくとzokutoTẶC ĐỒ

enrebels; bandit; robber; traitors

ぞくしzokushiTẶC TỬ

enrebellious child; rebel; traitor

ぞくしょうzokushouTẶC TƯƠNG

enleader of a rebel army or band of rebels

ぞくがいzokugaiTẶC HẠI

enharm; killing; destruction at the hands of rebels

ぎぞくgizokuNGHĨA TẶC

enchivalrous thief

かいぞくばんkaizokubanHẢI TẶC BẢN

enpirated edition; pirated version; bootleg copy

こういかkouikaGIÁP Ô TẶC

engolden cuttlefish (Sepia esculenta); cuttlefish (any species in the family Sepiidae)

とくさtokusaMỘC TẶC

enscouring rushes; Equisetum hyemale; common horsetail

かいぞくおうkaizokuouHẢI TẶC VƯƠNG

enpirate king

ぞくぎゃくzokugyakuTẶC NGƯỢC

endamage and ill-treatment

かいぞくせんkaizokusenHẢI TẶC THUYỀN

enpirate ship

やりいかyariikaTHƯƠNG Ô TẶC

enspear squid (Loligo bleekeri)

ぞくzokuTẶC

enthief; robber; burglar · rebel; insurgent; traitor

らんしんぞくしranshinzokushiLOẠN THẦN TẶC TỬ

enrebels against one's lord and one's parents; rebellious (treacherous) subject; traitor

だいおういかdaiouikaĐẠI VƯƠNG Ô TẶC

engiant squid (Architeuthis martensi)

あかいかakaikaXÍCH Ô TẶC

enred squid; neon flying squid (Ommastrephes bartramii)

かいぞくきkaizokukiHẢI TẶC KỲ

enpirate flag; black flag; Jolly Roger

けんさきいかkensakiika

enswordtip squid (Uroteuthis edulis)

いかげそikageso

ensquid tentacles

みずいかmizuikaTHUỶ Ô TẶC

enbigfin reef squid (Sepioteuthis lessoniana); oval squid

とうぞくかもめtouzokukamomeĐẠO TẶC ÂU

enskua (any bird of family Stercorariidae, incl. the jaegers) · pomarine jaeger (Stercorarius pomarinus); pomarine skua

くろとうぞくかもめkurotouzokukamomeHẮC ĐẠO TẶC ÂU

enparasitic jaeger; Arctic skua (Stercorarius parasiticus)

Dữ liệu chữ: KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0).

Dữ liệu từ điển từ nguồn mở: CVDICT, CC-CEDICT, Unihan, Make Me a Hanzi, HSK 3.0, TOCFL, 中华新华字典, Tatoeba; tiếng Nhật: JMdict, KANJIDIC2 (EDRDG), jlpt-word-list — xem giấy phép. Phần nghĩa tiếng Việt kế thừa giấy phép CC BY-SA của CVDICT và EDRDG.

Phần giáo trình 當代中文課程 thuộc bản quyền Đại học Sư phạm Đài Loan, chỉ dành cho người học đã đăng nhập và không được dùng cho mục đích thương mại.

賊 (Tặc) — Kanji | Tiếng Nhật Kaori · Kaori Dict