賢

Hiền

intelligent · wise · wisdom · cleverness

nghĩa tiếng Anh — bản Việt đang bổ sung

N3 Hán tự 賢 bên tiếng Trung

読み方Cách đọc

Âm on (音読み) — gốc Hán, gần với âm Hán-Việt: ケン
Âm kun (訓読み) — từ thuần Nhật: かしこ.い
Đọc trong tên người (名乗り): かた・さか・さと・さとし・たか・たて・のり・まこと・まさ・まさる

Dấu chấm trong âm kun tách phần viết bằng kanji và phần okurigana: まな.ぶ → 学ぶ.

情報Thông tin

Số nét: 16
Cấp JLPT: N3
Lớp học ở Nhật: Thường dụng (trung học)
Tần suất báo chí: #1159 / 2.501
Bộ thủ: bộ 154
Từ JLPT chứa chữ: 2
Pinyin: xian2
Tiếng Hàn: 현

intelligent · wise · wisdom · cleverness

熟語Từ chứa chữ này · dễ trước

賢いかしこいkashikoi

khôn ngoan; thông minh

賢明けんめいkenmeiHIỀN MINH

khôn ngoan

悪賢いわるがしこいwarugashikoi

xảo quyệt; gian xảo; láu cá

thông dụng

賢人けんじんkenjinHIỀN NHÂN

người khôn ngoan

thông dụng

賢母けんぼkenboHIỀN MẪU

mẹ hiền; người mẹ thông thái

thông dụng

普賢ふげんfugenPHỔ HIỀN

enSamantabhadra (bodhisattva); Universal Compassion

thông dụng

遺賢いけんikenDI HIỀN

enable men left out of office

賢才けんさいkensaiHIỀN TÀI

enman of ability; gifted man

賢者けんじゃkenjaHIỀN GIẢ

enwise person; sage

賢哲けんてつkentetsuHIỀN TRIẾT

enwise man

古賢こけんkokenCỔ HIỀN

enancient sage

榊さかきsakakiTHẦN

ensakaki (species of evergreen sacred to Shinto, Cleyera japonica) · evergreen (esp. one planted or used at a shrine)

七賢しちけんshichikenTHẤT HIỀN

enthe Seven Wise Men (of Confucius's Analects) · Seven Sages of the Bamboo Grove

俊賢しゅんけんshunkenTUẤN HIỀN

enexcellent wisdom

先賢せんけんsenkenTIÊN HIỀN

enancient sage

前賢ぜんけんzenkenTIỀN HIỀN

enwise men of the past

ずる賢いずるがしこいzurugashikoi

endevious; cunning; sly; crafty

賢察けんさつkensatsuHIỀN SÁT

endiscernment

聖賢せいけんseikenTHÁNH HIỀN

ensaints and sages

諸賢しょけんshokenCHƯ HIỀN

en(all of) you or them; various wise individuals; gentlemen

賢夫人けんぷじんkenpujinHIỀN PHU NHÂN

enwise wife

賢兄けんけいkenkeiHIỀN HUYNH

enwise elder brother; polite reference to another's older brother, or to one's senior

賢主けんしゅkenshuHIỀN CHỦ

enwise master

賢弟けんていkenteiHIỀN ĐỆ

enwise younger brother; polite reference to another's younger brother, or to one's junior

賢妻けんさいkensaiHIỀN THÊ

enwise (house)wife

賢所かしこどころkashikodokoroHIỀN SỞ

enpalace sanctuary

賢愚けんぐkenguHIỀN NGU

enthe wise and the foolish

賢慮けんりょkenryoHIỀN LỰ

ena wise idea; polite reference to another's consideration

小賢しいこざかしいkozakashii

ensmart-alecky; clever-clever; cheeky; impertinent · cunning; crafty; shrewd

良妻賢母りょうさいけんぼryousaikenboLƯƠNG THÊ HIỀN MẪU

engood wife and wise mother

大賢たいけんtaikenĐẠI HIỀN

engreat sage

愚兄賢弟ぐけいけんていgukeikenteiNGU HUYNH HIỀN ĐỆ

ena foolish older brother and a smart younger

聖人賢者せいじんけんじゃseijinkenjaTHÁNH NHÂN HIỀN GIẢ

enperson of lofty virtue and great wisdom

賢しいさかしいsakashii

enintelligent; wise; sagacious; clever · smart-alecky; cheeky

得たり賢しとえたりかしこしとetarikashikoshito

enreadily; very eagerly; without moment's hesitation

賢臣けんしんkenshinHIỀN THẦN

enwise and able retainer

普賢菩薩ふげんぼさつfugenbosatsuPHỔ HIỀN BỒ TÁT

enSamantabhadra (Bodhisattva); Fugen; Puxian

賢けんkenHIỀN

enintelligence; genius; scholarship; virtue

畏かしこkashikoUÝ

enyours sincerely; respectfully yours

普賢延命菩薩ふげんえんめいぼさつfugen'enmeibosatsuPHỔ HIỀN DIÊN MỆNH BỒ TÁT

enimage of the Samantabhadra of long life (with either two or twenty arms, usu. on a white elephant)

Dữ liệu chữ: KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0).