赴

Phó

proceed · get · become · tend

nghĩa tiếng Anh — bản Việt đang bổ sung

N1 Hán tự 赴 bên tiếng Trung

読み方Cách đọc

Âm on (音読み) — gốc Hán, gần với âm Hán-Việt: フ
Âm kun (訓読み) — từ thuần Nhật: おもむ.く

Dấu chấm trong âm kun tách phần viết bằng kanji và phần okurigana: まな.ぶ → 学ぶ.

情報Thông tin

Số nét: 9
Cấp JLPT: N1
Lớp học ở Nhật: Thường dụng (trung học)
Tần suất báo chí: #1649 / 2.501
Bộ thủ: bộ 156
Từ JLPT chứa chữ: 2
Pinyin: fu4
Tiếng Hàn: 부

proceed · get · become · tend

熟語Từ chứa chữ này · dễ trước

赴くおもむくomomuku

đi tới; tiến tới; hướng tới; tuân theo

赴任ふにんfuninPHÓ NHIỆM

PHÓ NHIỆM: bổ nhiệm mới; chuyển công tác; nhận nhiệm vụ mới; đi công tác

単身赴任たんしんふにんtanshinfuninĐAN THÂN PHÓ NHIỆM

entaking up a post away from one's family; job transfer without one's family; living apart from one's family for the sake of one's job; unaccompanied posting

thông dụng

赴任地ふにんちfuninchiPHÓ NHIỆM ĐỊA

enplace of (new) post; (new) place of appointment

快方に赴くかいほうにおもむくkaihouniomomuku

ento improve; to get better; to convalesce

盛大に赴くせいだいにおもむくseidainiomomuku

ento grow in prosperity

単身赴任者たんしんふにんしゃtanshinfuninshaĐAN THÂN PHÓ NHIỆM GIẢ

enemployee posted away from their family

赴援ふえんfuenPHÓ VIỆN

engoing to save; reinforcing (e.g. troops)

趣深いおもむきぶかいomomukibukai

enelegant; charming; refined; enchanting; tasteful

海外赴任かいがいふにんkaigaifuninHẢI NGOẠI PHÓ NHIỆM

enoverseas assignment; overseas posting

Dữ liệu chữ: KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0).