為る

意味Nghĩa

1. 1.làm

1. động từ するthường viết bằng kana

   1.to do; to carry out; to perform

2. động từ するthường viết bằng kana

   2.to cause to become; to make (into); to turn (into)

3. động từ するthường viết bằng kana

   3.to serve as; to act as; to work as

4. động từ するthường viết bằng kana

   4.to wear (clothes, a facial expression, etc.)

5. động từ するthường viết bằng kana

   5.to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as

   as 〜にする,〜とする

6. động từ するthường viết bằng kana

   6.to decide on; to choose

   as 〜にする

7. động từ するtự động từthường viết bằng kana

   7.to be sensed (of a smell, noise, etc.)

   as 〜がする

8. động từ するtự động từthường viết bằng kana

   8.to be (in a state, condition, etc.)

9. động từ するtự động từthường viết bằng kana

   9.to be worth; to cost

10. động từ するtự động từthường viết bằng kana

    10.to pass (of time); to elapse

11. động từ するtha động từthường viết bằng kana

    11.to place, or raise, person A to a post or status B

    as AをBにする

12. động từ するtha động từthường viết bằng kana

    12.to transform A to B; to make A into B; to exchange A for B

    as AをBにする

13. động từ するtha động từthường viết bằng kana

    13.to make use of A for B; to view A as B; to handle A as if it were B

    as AをBにする

14. động từ するtha động từthường viết bằng kana

    14.to feel A about B

    as AをBにする

15. hậu tốđộng từ するthường viết bằng kana

    15.verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech "vs")

16. trợ động từđộng từ するthường viết bằng kana

    16.creates a humble verb (after a noun prefixed with "o" or "go")

17. trợ động từđộng từ するthường viết bằng kana

    17.to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to

    as 〜うとする,〜ようとする

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• このスープはいやなにおいがする。腐っ(くさっ)ているでしょう？

  Món súp này có mùi khó chịu quá. Bạn có nghĩ là nó đã thiu rồi không?

• 断水(だんすい)しました。

  Nước bị cắt rồi.

  The water has been cut off.

• 好き(すき)にしろよ。

  Bạn thích làm gì thì làm đi!

  Do as you like.

• 形勢(けいせい)は逆転(ぎゃくてん)した。

  Tình thế đã đảo ngược.

  Now the shoe is on the other foot.

• 歯磨き(はみがき)をしなさい。

  Đánh răng đi.

  Brush your teeth.

• 彼(かれ)は女性(じょせい)に扮装(ふんそう)した。

  Anh ấy đã đóng giả làm con gái.

  He disguised himself as a woman.

• 彼ら(かれら)は婚約(こんやく)を破棄(はき)した。

  Họ đã hủy bỏ hôn ước.

  They called off their engagement.

• 彼(かれ)は母国(ぼこく)を追放(ついほう)された。

  Anh ta đã bị trục xuất ra khỏi đất nước của mình.

  He was exiled from his country.

• 彼(かれ)はトンボ返り(かえり)をした。

  Ông ấy đã nhảy lộn nhào một vòng.

  He turned a somersault.

• 世界(せかい)を一周(いっしゅう)したいんだ。

  Tôi muốn đi vòng quanh thế giới.

  I want to travel around the world.