甲
こう
kou
Âm Hán-Việt: GIÁP
意味Nghĩa
- 1.vỏ; đầu tiên
- danh từ
1.carapace; shell
- danh từ
2.1st in rank; grade A
- danh từ
3.instep; back of hand
- danh từlaw
4.the A party (e.g. in a contract); the first party; plaintiff (label in legal documents)
例文Câu ví dụ · Tatoeba
- ある日曜日の朝、ジョージは自宅の居間に乱入するやいなやこう言った。
Một buổi sáng Chủ Nhật, Josh xâm nhập vào phòng khách nhà người ta và nói những điều ấy.
One Sunday morning George burst into the living room and said the following.
- 高校時代について最も後悔することを人々に尋ねると大抵の人は決まってこう言う。時間を無駄にしすぎていた、と。
Khi tôi hỏi mọi người điều gì khiến họ cảm thấy tiếc nuối khi còn đi học thì phần đông đều trả lời rằng họ đã lãng phí quá nhiều thời gian.
When I ask people what they regret most about high school, they nearly all say the same thing: that they wasted so much time.
- 甲の損は乙の得。
One man's gain is another man's loss.
- こうしようよ。
Let's do it this way.
- 問題はこうです。
The question is this.
- いつもこうなの？
Is it always like this?
- こうするんだよ。
This is the way to do it.
- 私がこうすると痛い？
Does it hurt when I do this?
- いつもこうなるんだ。
This happens all the time.
- 事の経緯はこうです。
This is how it happened.