家庭

意味Nghĩa

1. 1.ngôi nhà

1. danh từ

   1.home; household; family; hearth

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• 男(おとこ)は家(いえ)を造り(つくり)女(おんな)は家庭(かてい)を作る(つくる)。

  Đàn ông xây nhà, đàn bà xây tổ ấm.

  Men make houses, women make homes.

• 夫(おっと)は家(いえ)を作り(つくり)、妻(つま)は家庭(かてい)を作る(つくる)。

  Đàn ông xây nhà, đàn bà xây tổ ấm.

  Men make houses, women make homes.

• 主婦(しゅふ)は家庭(かてい)の仕事(しごと)がたくさんある。

  Bà nội trợ có vô khối việc gia đình phải lo.

  A housewife has many domestic duties.

• 実質(じっしつ)的(てき)に全て(すべて)の家庭(かてい)にはテレビがある。

  Thực chất thì tất cả mọi gia đình đều có ti vi.

  Practically every family has a TV.

• 最近(さいきん)では、ほとんどの家庭(かてい)にテレビが一(いち)台(だい)か二(に)台(だい)ある。

  Dạo gần đây, hầu hết các hộ gia đình đều có một hoặc hai cái TV.

  Nowadays, almost every home has one or two televisions.

• 食事(しょくじ)は家庭(かてい)で食べ(たべ)ますか、外食(がいしょく)ですか。

  Do you eat at home or eat out?

• 家庭(かてい)は円満(えんまん)だ。

  I have peace at home.

• あの旅館(りょかん)は家庭(かてい)的(てき)だ。

  The hotel has a homey atmosphere.

• 慈悲(じひ)は家庭(かてい)に始まる(はじまる)。

  Charity begins at home.

• 愛(あい)は家庭(かてい)から始まる(はじまる)。

  Charity begins at home.